第18章（3 / 4）
福尔摩斯看看我，表情神秘地说：“亲爱的华生，就算你的能力超人，也不能
演分身术吧？”
我说：“我明天可没什么安排啊。”
他说：“华生，你有，至少我替你做了安排。”
我劈头问：“我能知道安排的内容吗？”
福尔摩斯合上剪报册，撂下放大镜，然后又从土耳其拖鞋里取出烟丝，填进他
的烟斗。我看着他的动作，知道他惯于吊我的胃口。然而他没让我等得太久，点着
了烟斗就说：一得找个人，找个我十分信得过的人，把温德拉什夫人的戒指还回去。
你是知道的，我可抽不出时间往萨赛克斯跑一趟。“
他把这么“重要”的差事交给我，我不知应表现出受宠若惊的样子，还是失望
的神情，因为我不希望他把我当个邮差或万金油来使。福尔摩斯好像觉得我理所当
然地会接受这个任务似的。他似乎看出了我的心思，于是说：“这个戒指可是值好
几千英镑呐，华生。除了一个最亲密的朋友，我还能信得过谁呢？你是我最好的朋
友，华生……准确地说，是唯一的朋友。”
福尔摩斯总是这样，夸完你再打一巴掌。我还能说什么呢？于是说：“好吧，
↑返回顶部↑
演分身术吧？”
我说：“我明天可没什么安排啊。”
他说：“华生，你有，至少我替你做了安排。”
我劈头问：“我能知道安排的内容吗？”
福尔摩斯合上剪报册，撂下放大镜，然后又从土耳其拖鞋里取出烟丝，填进他
的烟斗。我看着他的动作，知道他惯于吊我的胃口。然而他没让我等得太久，点着
了烟斗就说：一得找个人，找个我十分信得过的人，把温德拉什夫人的戒指还回去。
你是知道的，我可抽不出时间往萨赛克斯跑一趟。“
他把这么“重要”的差事交给我，我不知应表现出受宠若惊的样子，还是失望
的神情，因为我不希望他把我当个邮差或万金油来使。福尔摩斯好像觉得我理所当
然地会接受这个任务似的。他似乎看出了我的心思，于是说：“这个戒指可是值好
几千英镑呐，华生。除了一个最亲密的朋友，我还能信得过谁呢？你是我最好的朋
友，华生……准确地说，是唯一的朋友。”
福尔摩斯总是这样，夸完你再打一巴掌。我还能说什么呢？于是说：“好吧，
↑返回顶部↑