第36章（1 / 3）
她沉默了一会儿，沉思着。然后，她微微一笑，说：
“我已经很久没有跟任何人说过话了——很久了！我不后悔。你来到我的百叶窗前，想透过我的窗户看看。你经常这么做，不是吗？推开百叶窗，透过窗户看看他人生活的真面貌，如果他们让你这么干的话。而如果他们经常不让你那么做呢？想要瞒住你什么事是很困难的。你会猜测——还会猜对。”
萨特思韦特先生产生了一种奇怪的极度真挚的冲动。
“我六十九岁了，”他说，“我对生活的所有了解都是间接得到的。有时候这让我非常的痛苦。然而，正因为如此，我知道得很多。”
她若有所思地点了点头。
“我知道。生活非常奇妙。我无法想象总是做一个旁观者是什么感觉。”
她声调中透着好奇。萨特思韦特先生微笑起来。
“没错，你不会知道的。你的位置是在舞台的中心，你永远都是女主角。”
“说起来多么不可思议啊。”
“但我说得没错。曾有些事发生在你身上——总是发生在你身上。有时候，我想，发生过悲剧。是这样吗？”
她的眼睛眯缝起来，直视着他。
“如果你在这里待得很久，就会有人告诉你有个英国游泳者淹死在了这个悬崖峭壁脚下。他们会告诉你他有多年轻多强壮多英俊，还会告诉你他年轻的妻子是从山崖上看着他淹死的。”
“是的，我已经听过这个故事了。”
“那个男人是我的丈夫。这是他的别墅。我十八岁的时候他带我来到这里，而一年之后他死了——被浪花冲到了黑色岩石上，遍体鳞伤，身体残缺不全，被撞死了。”
萨特思韦特先生惊叫一声。她向前探了探身，灼热的目光聚集在他脸上。
↑返回顶部↑
“我已经很久没有跟任何人说过话了——很久了！我不后悔。你来到我的百叶窗前，想透过我的窗户看看。你经常这么做，不是吗？推开百叶窗，透过窗户看看他人生活的真面貌，如果他们让你这么干的话。而如果他们经常不让你那么做呢？想要瞒住你什么事是很困难的。你会猜测——还会猜对。”
萨特思韦特先生产生了一种奇怪的极度真挚的冲动。
“我六十九岁了，”他说，“我对生活的所有了解都是间接得到的。有时候这让我非常的痛苦。然而，正因为如此，我知道得很多。”
她若有所思地点了点头。
“我知道。生活非常奇妙。我无法想象总是做一个旁观者是什么感觉。”
她声调中透着好奇。萨特思韦特先生微笑起来。
“没错，你不会知道的。你的位置是在舞台的中心，你永远都是女主角。”
“说起来多么不可思议啊。”
“但我说得没错。曾有些事发生在你身上——总是发生在你身上。有时候，我想，发生过悲剧。是这样吗？”
她的眼睛眯缝起来，直视着他。
“如果你在这里待得很久，就会有人告诉你有个英国游泳者淹死在了这个悬崖峭壁脚下。他们会告诉你他有多年轻多强壮多英俊，还会告诉你他年轻的妻子是从山崖上看着他淹死的。”
“是的，我已经听过这个故事了。”
“那个男人是我的丈夫。这是他的别墅。我十八岁的时候他带我来到这里，而一年之后他死了——被浪花冲到了黑色岩石上，遍体鳞伤，身体残缺不全，被撞死了。”
萨特思韦特先生惊叫一声。她向前探了探身，灼热的目光聚集在他脸上。
↑返回顶部↑