第13章（2 / 3）
“你负责这个案子吗，纳拉科特探长？”
“是的，柯克伍德先生。为了调查案件，我来向您询问一些信息。”
“我很乐意提供信息，知无不言。”律师说道。
“事关已故特里威廉上尉的遗嘱，”纳拉科特说，“我知道遗嘱在您这里。”
“是的。”
“这份遗嘱已经立了有些时候了吗？”
“五六年前立的，我不太记得具体的日期了。”
“啊！柯克伍德先生，我想尽快知道那份遗嘱的内容，这可能跟案子有重要联系。”
“是这样吗？”律师说，“真的，我没有想到这点，但你肯定最清楚自己的案子，探长。好吧——”他瞥了一眼旁边的人，“伯纳比少校和我本人是遗嘱的共同执行人，如果他没有反对意见的话——”
“没有。”
“那么我也没什么理由反对你的请求，探长。”
他站在桌边拿起电话讲了几句，很快一个事务员走进房间，把一个密封好的信封放在了律师的面前。事务员离开了房间，柯克伍德先生拿起信封，用裁纸刀裁开，拿出了一大份看上去很重要的文件，清了清嗓子，开始朗读——
本人，约瑟夫·亚瑟·特里威廉，住在德文郡斯塔福特的斯塔福特寓所，于一九二六年八月十三日，声明这份遗嘱为最终版本。
（1）我指定居住在斯塔福特一号小屋的约翰·爱德华·伯纳比，以及艾克汉普顿的弗雷德里克·柯克伍德作为我遗嘱的执行人和托管人。
（2）我赠给忠诚地服侍我的罗伯特·亨利·伊万斯扣除遗产继承税后总值一百英镑，作为他个人所得，前提是他在我死前仍为我服务，且没有接到被辞退的通知。
↑返回顶部↑
“是的，柯克伍德先生。为了调查案件，我来向您询问一些信息。”
“我很乐意提供信息，知无不言。”律师说道。
“事关已故特里威廉上尉的遗嘱，”纳拉科特说，“我知道遗嘱在您这里。”
“是的。”
“这份遗嘱已经立了有些时候了吗？”
“五六年前立的，我不太记得具体的日期了。”
“啊！柯克伍德先生，我想尽快知道那份遗嘱的内容，这可能跟案子有重要联系。”
“是这样吗？”律师说，“真的，我没有想到这点，但你肯定最清楚自己的案子，探长。好吧——”他瞥了一眼旁边的人，“伯纳比少校和我本人是遗嘱的共同执行人，如果他没有反对意见的话——”
“没有。”
“那么我也没什么理由反对你的请求，探长。”
他站在桌边拿起电话讲了几句，很快一个事务员走进房间，把一个密封好的信封放在了律师的面前。事务员离开了房间，柯克伍德先生拿起信封，用裁纸刀裁开，拿出了一大份看上去很重要的文件，清了清嗓子，开始朗读——
本人，约瑟夫·亚瑟·特里威廉，住在德文郡斯塔福特的斯塔福特寓所，于一九二六年八月十三日，声明这份遗嘱为最终版本。
（1）我指定居住在斯塔福特一号小屋的约翰·爱德华·伯纳比，以及艾克汉普顿的弗雷德里克·柯克伍德作为我遗嘱的执行人和托管人。
（2）我赠给忠诚地服侍我的罗伯特·亨利·伊万斯扣除遗产继承税后总值一百英镑，作为他个人所得，前提是他在我死前仍为我服务，且没有接到被辞退的通知。
↑返回顶部↑