第19章（2 / 3）
德林夫人几乎是立刻就到了，手里还拿着他的名片。
“我想，你是因为我那可怜的约瑟夫舅舅而来的，”她寒暄起来，“太可怕了，真的太可怕了！我自己十分害怕盗贼。上个星期我还在后门多安了两个插销，在窗子上安了一个新的专利窗栓。”
探长从加德纳夫人那里了解到，西尔维娅·德林只有二十五岁，但是她看上去已经超过三十岁了。她身材矮小，是个美人，似乎有些贫血，带着一副担忧和疲倦的表情。她的声音中有一种轻微的抱怨的语调，是人类声音里最恼人的那种。她不让探长说话，自顾自地说了下去：
“当然了，只要有什么我能帮到你的，我都会非常高兴，但是我几乎从没见过约瑟夫舅舅。他不能算是一个好人，你要是遇到了困难也不会去找他，他总是挑剔和批评别人。他不懂文学的妙处。成功——真正的成功并不总是以金钱来衡量的，探长。”
说到最后，她停住了话头。她的这些话证实了一些推测，现在轮到探长开口了。
“您很快就听闻这一惨剧了是吗，德林夫人？”
“珍妮弗姨妈给我发了电报。”
“原来是这样。”
“但是晚报上肯定还会刊载这条新闻的，太可怕了，不是吗？”
“据我所知，您这几年没有见过舅舅吧。”
“自我结婚以来，只见过他两次。第二次的时候，他对马丁的态度很是粗鲁。当然了，无论从哪方面来说，他都是个市井俗人，只是喜欢体育而已。正如我刚才所说，他对文学没有半点欣赏能力。”
“可能是你丈夫向他借钱，然后被拒绝了。”纳拉科特探长心里想道。
“例行公事问一下，德林夫人，可以告诉我你昨天下午的行程吗？”
“我的行程？这个说法真奇怪，探长。我下午大部分时间都在玩桥牌，我丈夫傍晚出门的时候，有位朋友来和我一起消磨时光。”
“出门，他出门了吗？是出远门吗？”
↑返回顶部↑
“我想，你是因为我那可怜的约瑟夫舅舅而来的，”她寒暄起来，“太可怕了，真的太可怕了！我自己十分害怕盗贼。上个星期我还在后门多安了两个插销，在窗子上安了一个新的专利窗栓。”
探长从加德纳夫人那里了解到，西尔维娅·德林只有二十五岁，但是她看上去已经超过三十岁了。她身材矮小，是个美人，似乎有些贫血，带着一副担忧和疲倦的表情。她的声音中有一种轻微的抱怨的语调，是人类声音里最恼人的那种。她不让探长说话，自顾自地说了下去：
“当然了，只要有什么我能帮到你的，我都会非常高兴，但是我几乎从没见过约瑟夫舅舅。他不能算是一个好人，你要是遇到了困难也不会去找他，他总是挑剔和批评别人。他不懂文学的妙处。成功——真正的成功并不总是以金钱来衡量的，探长。”
说到最后，她停住了话头。她的这些话证实了一些推测，现在轮到探长开口了。
“您很快就听闻这一惨剧了是吗，德林夫人？”
“珍妮弗姨妈给我发了电报。”
“原来是这样。”
“但是晚报上肯定还会刊载这条新闻的，太可怕了，不是吗？”
“据我所知，您这几年没有见过舅舅吧。”
“自我结婚以来，只见过他两次。第二次的时候，他对马丁的态度很是粗鲁。当然了，无论从哪方面来说，他都是个市井俗人，只是喜欢体育而已。正如我刚才所说，他对文学没有半点欣赏能力。”
“可能是你丈夫向他借钱，然后被拒绝了。”纳拉科特探长心里想道。
“例行公事问一下，德林夫人，可以告诉我你昨天下午的行程吗？”
“我的行程？这个说法真奇怪，探长。我下午大部分时间都在玩桥牌，我丈夫傍晚出门的时候，有位朋友来和我一起消磨时光。”
“出门，他出门了吗？是出远门吗？”
↑返回顶部↑