第13章（1 / 4）
我被这个全新的名字——佛雷德·莱德贝特家的汤姆——搅得头更晕了。
“让我理一下，”我说，“比亚特丽丝的——呃，男朋友，收到了一封匿名信，说她和另一个年轻人搞在一起？”
“是的，先生，信上写得难听极了——用了最可怕的字眼，小乔治简直气疯了，真的，他冲过来，对比亚特丽丝说他再也受不了她的这些烂情事了，他无法容忍她背地里和其他小子胡搞——她说那不是真的——而他说无风不起浪。他脾气本来就不好，沾火就着，比亚特丽丝只能忍着，可怜的姑娘，于是我说我这就戴上帽子直接来找您，先生。”
贝克夫人停下来，期待地看着我，就像一只刚完成一项聪明把戏的狗在等待奖赏。
“可是，为什么要来找我？”我问。
“我知道，先生，您也收到了一封令人不快的信。但我觉得，先生，像您这种从伦敦来的绅士，知道该如何处理。”
“如果我是你，”我说，“我会去报警。这种事该有个了断。”
贝克夫人看起来彻底被吓傻了。
“哦，不，先生，我不能报警。”
“为什么？”
“我从未和警察扯上过关系，先生。我们这儿的人都从没找过警察。”
“尽管如此，警察是能解决这类事的唯一人选。这是他们的本职工作。”
“去找伯特·伦德尔吗？”
伯特·伦德尔是这里的治安官，我知道。
“我记得警察局还有一位警官，还是巡查来着。”
↑返回顶部↑
“让我理一下，”我说，“比亚特丽丝的——呃，男朋友，收到了一封匿名信，说她和另一个年轻人搞在一起？”
“是的，先生，信上写得难听极了——用了最可怕的字眼，小乔治简直气疯了，真的，他冲过来，对比亚特丽丝说他再也受不了她的这些烂情事了，他无法容忍她背地里和其他小子胡搞——她说那不是真的——而他说无风不起浪。他脾气本来就不好，沾火就着，比亚特丽丝只能忍着，可怜的姑娘，于是我说我这就戴上帽子直接来找您，先生。”
贝克夫人停下来，期待地看着我，就像一只刚完成一项聪明把戏的狗在等待奖赏。
“可是，为什么要来找我？”我问。
“我知道，先生，您也收到了一封令人不快的信。但我觉得，先生，像您这种从伦敦来的绅士，知道该如何处理。”
“如果我是你，”我说，“我会去报警。这种事该有个了断。”
贝克夫人看起来彻底被吓傻了。
“哦，不，先生，我不能报警。”
“为什么？”
“我从未和警察扯上过关系，先生。我们这儿的人都从没找过警察。”
“尽管如此，警察是能解决这类事的唯一人选。这是他们的本职工作。”
“去找伯特·伦德尔吗？”
伯特·伦德尔是这里的治安官，我知道。
“我记得警察局还有一位警官，还是巡查来着。”
↑返回顶部↑