第17章（2 / 4）
“为什么会这样？”塔彭丝问。
“这是新闻业特有的一个秘密。”
“那也就是说你也看不懂，猜不着呗。”
“我只能说——这是所有报纸的老把戏。”
“你真是太聪明了！”塔彭丝说，“特别是在转移话题方面。现在回到咱们原来的话题上。”
“我们刚才在谈什么来着？”
“三艺舞厅。”
汤米咕哝道：
“不，不是吧，塔彭丝。别谈什么三艺舞厅。我可不再年轻了，我向你保证我经不起折腾。”
“当我还是年轻漂亮的姑娘时，”塔彭丝说，“从小就被灌输一种思想，男人——特别是做丈夫的——是圈不住的动物，喜欢喝酒、跳舞、鬼混到深夜。除非美貌异常和聪明绝顶的妻子，才能把他们圈在家里。但是，这又是一个被戳破的谎言！据我所知，几乎所有太太都渴望出门寻欢作乐。但她们只能哭诉，因为她们的丈夫会早早地趿着拖鞋，九点半就上床睡觉。但是你跳舞跳得多好啊，汤米，亲爱的。”
“少甜言蜜语啦，塔彭丝。”
“实际上，”塔彭丝说，“这可不是因为我喜欢寻欢作乐，是那个广告激起了我的兴趣。”
她又拿起《领导者日报》，大声念道：
“我应该出三个红桃，十二墩牌，黑桃王后，必要时出小牌巧胜老K。”
“这可是种昂贵的学桥牌的方式。”汤米评价道。
↑返回顶部↑
“这是新闻业特有的一个秘密。”
“那也就是说你也看不懂，猜不着呗。”
“我只能说——这是所有报纸的老把戏。”
“你真是太聪明了！”塔彭丝说，“特别是在转移话题方面。现在回到咱们原来的话题上。”
“我们刚才在谈什么来着？”
“三艺舞厅。”
汤米咕哝道：
“不，不是吧，塔彭丝。别谈什么三艺舞厅。我可不再年轻了，我向你保证我经不起折腾。”
“当我还是年轻漂亮的姑娘时，”塔彭丝说，“从小就被灌输一种思想，男人——特别是做丈夫的——是圈不住的动物，喜欢喝酒、跳舞、鬼混到深夜。除非美貌异常和聪明绝顶的妻子，才能把他们圈在家里。但是，这又是一个被戳破的谎言！据我所知，几乎所有太太都渴望出门寻欢作乐。但她们只能哭诉，因为她们的丈夫会早早地趿着拖鞋，九点半就上床睡觉。但是你跳舞跳得多好啊，汤米，亲爱的。”
“少甜言蜜语啦，塔彭丝。”
“实际上，”塔彭丝说，“这可不是因为我喜欢寻欢作乐，是那个广告激起了我的兴趣。”
她又拿起《领导者日报》，大声念道：
“我应该出三个红桃，十二墩牌，黑桃王后，必要时出小牌巧胜老K。”
“这可是种昂贵的学桥牌的方式。”汤米评价道。
↑返回顶部↑