第6章（1 / 3）
“我根本不用问医生，我自己就知道我再也不用吃药。在这里我如鱼得水。此刻，终于，我能做真正的自己了。在这里黑暗抓不到我。”
“你听见你自己说的话了吗？”
西莉娅发出一阵狂笑。
“你太操心了。你应该学着放松，米雅。”
那些漫长的微光闪烁的夜晚，米雅躺在那里，盯着她的背包，里面仍满满当当地装着她的全部所有物。她可以偷点钱去买回南部的火车票，回去和朋友们待在一起，同时开始去找工作，必要之时求助社会服务机构。他们都了解西莉娅的情况，知道她可以变得多有破坏性。但她明白她不会那样做，她必须照看满嘴陈词滥调的西莉娅。
我以前从来没有呼吸过这么清新的空气！
这种平静难道不美妙吗？
然而米雅并没有感受到任何平静。恰恰相反，森林里聒噪的声音淹没了其他一切事物。夜晚的情况最糟，蚊蚋嗡鸣，鸟声啁啾，风疾走而怒号，弄得云杉树也必须向它屈膝行礼。更别提从楼下传来的声音：尖叫声，喘息声，装腔声。基本上都是西莉娅发出的，自然如此。托比沃恩是一个较为保守内敛的男人。总是要等到他们消停了，等到房子里只有托比沃恩的鼾声回响时，米雅才敢下楼去厨房喝西莉娅没喝完的酒。酒是唯一能帮助她对抗光芒的东西。
莱勒在夏季根本睡不着。他也不会再睡了。他责怪阳光，责怪永不西沉的太阳，责怪它们透过卷帘百叶窗的黑色布帘漏进来。他责怪彻夜吱喳的鸟群，还有待他一沾枕头就开始嗡鸣不已的蚊子军团。他责怪一切事物，除了那些让他保持真正清醒的东西。
他的邻居们坐在自家露台上，欢声笑语，餐具叮当作响。他猫着腰朝车子走去，以免他们看见他。他让车沿着车道滑行很远后才发动引擎，只为确保他们不会听见。然而他非常确定邻居们知道他总在夜晚消失，确定他们在夜晚最寂静的时刻看见了他的沃尔沃汽车在沙砾路面上滑动。他离开的时候整个村子静谧无比，房屋在子夜阳光的照射下安静地闪光。他驶过他上班的学校，尽管过去几年他差不多一直在休假，故而难以再自称为一名教师。当离公交车站越来越近时，他太阳穴处的脉搏开始猛烈跳动。他体内住着一个满怀希望的小怪物，它期待见到黎娜站在那里，就像当初他离开时那样站立，环抱手臂，等候公交车。三年过去了，那该死的公交站仍然鬼魂般地缠着他。
警方得出的结论之一是有人开车从“银路”经过，在公交站停车并诱拐了黎娜。那人要么是主动提出送她一程，要么就是强迫她上了车。没有任何目击者可以证实这个结论，但那是唯一合理的解释，不然她是怎么以迅雷不及掩耳之势失踪得不留一丝痕迹？莱勒是在清晨五点五十分让黎娜下车的，十五分钟后公交车才进站，而公交车司机和乘客都说那时黎娜并不在那里。这是一段时长十五分钟的空窗，不过如此罢了。
他们对整个格洛默斯特莱斯克进行过一次周密搜救，每个人都参与了这场搜救。他们打捞过每一片湖泊和每一条河流，还连成长长的队伍互相搀扶着朝每个方向走了数英里。整个州郡的猎狗、直升机和志愿者都来帮忙。但不见黎娜。他们找不到她。
他拒绝相信她已经死去。对他而言，她的模样还像那天清晨站在公交站时一样鲜活。有时他会被功利的记者或缺心眼的陌生人追问。
你觉得你的女儿还活着吗？
当然。
↑返回顶部↑
“你听见你自己说的话了吗？”
西莉娅发出一阵狂笑。
“你太操心了。你应该学着放松，米雅。”
那些漫长的微光闪烁的夜晚，米雅躺在那里，盯着她的背包，里面仍满满当当地装着她的全部所有物。她可以偷点钱去买回南部的火车票，回去和朋友们待在一起，同时开始去找工作，必要之时求助社会服务机构。他们都了解西莉娅的情况，知道她可以变得多有破坏性。但她明白她不会那样做，她必须照看满嘴陈词滥调的西莉娅。
我以前从来没有呼吸过这么清新的空气！
这种平静难道不美妙吗？
然而米雅并没有感受到任何平静。恰恰相反，森林里聒噪的声音淹没了其他一切事物。夜晚的情况最糟，蚊蚋嗡鸣，鸟声啁啾，风疾走而怒号，弄得云杉树也必须向它屈膝行礼。更别提从楼下传来的声音：尖叫声，喘息声，装腔声。基本上都是西莉娅发出的，自然如此。托比沃恩是一个较为保守内敛的男人。总是要等到他们消停了，等到房子里只有托比沃恩的鼾声回响时，米雅才敢下楼去厨房喝西莉娅没喝完的酒。酒是唯一能帮助她对抗光芒的东西。
莱勒在夏季根本睡不着。他也不会再睡了。他责怪阳光，责怪永不西沉的太阳，责怪它们透过卷帘百叶窗的黑色布帘漏进来。他责怪彻夜吱喳的鸟群，还有待他一沾枕头就开始嗡鸣不已的蚊子军团。他责怪一切事物，除了那些让他保持真正清醒的东西。
他的邻居们坐在自家露台上，欢声笑语，餐具叮当作响。他猫着腰朝车子走去，以免他们看见他。他让车沿着车道滑行很远后才发动引擎，只为确保他们不会听见。然而他非常确定邻居们知道他总在夜晚消失，确定他们在夜晚最寂静的时刻看见了他的沃尔沃汽车在沙砾路面上滑动。他离开的时候整个村子静谧无比，房屋在子夜阳光的照射下安静地闪光。他驶过他上班的学校，尽管过去几年他差不多一直在休假，故而难以再自称为一名教师。当离公交车站越来越近时，他太阳穴处的脉搏开始猛烈跳动。他体内住着一个满怀希望的小怪物，它期待见到黎娜站在那里，就像当初他离开时那样站立，环抱手臂，等候公交车。三年过去了，那该死的公交站仍然鬼魂般地缠着他。
警方得出的结论之一是有人开车从“银路”经过，在公交站停车并诱拐了黎娜。那人要么是主动提出送她一程，要么就是强迫她上了车。没有任何目击者可以证实这个结论，但那是唯一合理的解释，不然她是怎么以迅雷不及掩耳之势失踪得不留一丝痕迹？莱勒是在清晨五点五十分让黎娜下车的，十五分钟后公交车才进站，而公交车司机和乘客都说那时黎娜并不在那里。这是一段时长十五分钟的空窗，不过如此罢了。
他们对整个格洛默斯特莱斯克进行过一次周密搜救，每个人都参与了这场搜救。他们打捞过每一片湖泊和每一条河流，还连成长长的队伍互相搀扶着朝每个方向走了数英里。整个州郡的猎狗、直升机和志愿者都来帮忙。但不见黎娜。他们找不到她。
他拒绝相信她已经死去。对他而言，她的模样还像那天清晨站在公交站时一样鲜活。有时他会被功利的记者或缺心眼的陌生人追问。
你觉得你的女儿还活着吗？
当然。
↑返回顶部↑