第173章（1 / 3）
任索（￣_，￣）：“真的吗！？你们好厉害哦！”
第111章 成为特别顾问
“任奈瑟，肯定是莲江人！”
听见于匡图那信誓旦旦的话语，任索自己都好奇起来——他倒不是害怕自己暴露，要是真暴露了，于匡图就不是打电话了，而是请他回对策局喝茶，吃猪扒饭。
“在《跨越我的尸体》的最后一集里，有一幕，有一个人，说出了不符合他时代身份的奇怪口语。”
于匡图说道：“在87分36秒，任寒在超度汉昭烈帝刘备的时候，说出了一句很奇怪的话，而且用的还是莲江方言的口音和语法，完全不是东汉雅言，你不妨现在打开电脑看看。”
《跨越我的尸体》里的对话，大多数人都听得一脸懵逼，连猜带蒙，经过专家考证，那的确是两千多年前的东汉雅言，也就是汉朝官话。
两千年，真的是沧海桑田，文字都简化了几次，更何况口音这种使用‘口耳相传’，堪称是安全系数最低的传承文化？早就变了几次了，虽然被观众吐槽“在这种毫无意义的地方追求真实肯定是脑子有病”。
不过这也没差，当外文片一样看就是了，反正有字幕。
跟于匡图聊天的时候，任索坐下来打开电脑，将视频时间位置空降到他所说的坐标。
“对付你这种妖魔鬼怪，还讲什么江湖道义！食我斧头啦！”
一直孤高的任寒，忽然字正腔圆地用连江方言说出这么一句话，屏幕上划过几个弹幕：
“看了这么久，第一次完全听懂他在说啥！”
“莲省开平路过。”
“莲江路过，这句话说得好潮啊。”
↑返回顶部↑
第111章 成为特别顾问
“任奈瑟，肯定是莲江人！”
听见于匡图那信誓旦旦的话语，任索自己都好奇起来——他倒不是害怕自己暴露，要是真暴露了，于匡图就不是打电话了，而是请他回对策局喝茶，吃猪扒饭。
“在《跨越我的尸体》的最后一集里，有一幕，有一个人，说出了不符合他时代身份的奇怪口语。”
于匡图说道：“在87分36秒，任寒在超度汉昭烈帝刘备的时候，说出了一句很奇怪的话，而且用的还是莲江方言的口音和语法，完全不是东汉雅言，你不妨现在打开电脑看看。”
《跨越我的尸体》里的对话，大多数人都听得一脸懵逼，连猜带蒙，经过专家考证，那的确是两千多年前的东汉雅言，也就是汉朝官话。
两千年，真的是沧海桑田，文字都简化了几次，更何况口音这种使用‘口耳相传’，堪称是安全系数最低的传承文化？早就变了几次了，虽然被观众吐槽“在这种毫无意义的地方追求真实肯定是脑子有病”。
不过这也没差，当外文片一样看就是了，反正有字幕。
跟于匡图聊天的时候，任索坐下来打开电脑，将视频时间位置空降到他所说的坐标。
“对付你这种妖魔鬼怪，还讲什么江湖道义！食我斧头啦！”
一直孤高的任寒，忽然字正腔圆地用连江方言说出这么一句话，屏幕上划过几个弹幕：
“看了这么久，第一次完全听懂他在说啥！”
“莲省开平路过。”
“莲江路过，这句话说得好潮啊。”
↑返回顶部↑