第2章（2 / 4）

  我要给你看恐惧在一把尘土里。

  ——T. S. 艾略特《荒原》①

  『注：该段诗译摘自赵萝蕤的译本。』

  如果任何粗糙的蓟梗伸出

  高过它的同伴，蓟头就被割下；梗草

  也会嫉妒。是什么让那些坑洞裂缝

  从船坞中严苛的黝黑上消失，累累伤痕仿佛阻止

  所有青翠的希望？这是残忍的猛兽必须走过

  走过他们的生命，带着残忍的意志。

  ——罗伯特·布朗宁《去黑暗塔的罗兰少爷归来》

  “河流是什么？”米莉森特闲闲地询问。

  “只是一条小溪。不过，也许还不只这样。

  它又被称做废墟。”

  “真的吗？”

  “是的，”威妮弗蕾德回答，“是真的。”
↑返回顶部↑