第20章（1 / 2）
柳兰京笑道：“这你不用担心，他们肯定没空搭理你。你自己 take it easy 就好。他的上牙咬住下唇，是很努力想把那句俚语翻译成中文，“怎么说呢？就是宾至如归，差不多的意思，或者说随遇而安？总之你应该理解的。”
这是在海外待久了的通病，要把脱口而出的外语一时间找不到母语的对应。许多人回国后会尽量避免中英夹生，可反倒是那些在国内土生土长惯了的，倒偏要学这毛病，在中文里找几个英语替换以示教养。
苏妙露乐于他片刻的纠结，笑道：“自己找个乐子，这你放心，我最擅长这个了，只要这里有网，我可以待一天。”
柳兰京道：“我还真不确定房子有没有网，可能连电都没有。”
第12章 离婚时，孩子就可分割财产的一部分
苏妙露本以为柳兰京是在开玩笑，可推门进去才发现此言不虚。这豪宅完全是金玉其外，败絮其中，里面彻头彻尾一片狼藉。客厅的地上一层灰，家具几乎是搬空了，仅剩的就是一张沙发，一个矮柜，也用白布罩上。只有窗户边上的带着流苏的窗帘，才勉强残留着当初装潢时的气派。
苏妙露诧异道：“你们家怎么了？遭贼偷了？”
柳兰京压低声音对她道：“不是我家，现在这里谁的家也不是了。我说了他们离婚闹得很难看，女方说要住在这里，男方说可以，那他一分钱都不会付，所以水电的钱，游泳池的维护，佣人的工资，还有花园的维护都不给。女方都要自己掏钱，她也赌气，干脆就只在自己房间拉电线，只让钟点工打扫自己住的房间，别的都不管，反正她还可以回父母家。”
苏妙露道：“弄成这样大家都没事找事，有毛病吧。”
柳兰京笑笑，“你倒也没说错。”听他的口气，似乎对他的哥嫂并没有太多好感。
房子里一个佣人都没有，柳兰京领着苏妙露上二楼，在书房门前站定。书房的门紧闭着，可隔着厚厚的门，也听到里面一男一女吵架的声音。
这里面的吵架简直是各地语言的大杂烩，男的用英语、普通话、上海话吵，女人就用粤语与英语回骂过去，难为他们彼此听得懂，不然还要在旁边找两个同声翻译。在一连串的戆度、十三点、弃星、孤寒和 hypocrite、jerk 和 bastard 中，柳兰京和苏妙露齐齐面露苦笑。
苏妙露凑在他耳边，低声道：“我觉得还是你嫂子厉害点，骂人不带脏话。”
柳兰京道：“那是，她好像以前选修过语言学，大概有天赋。”
书房里的人吵了一会儿，忽然声音停下来，像是中场休息一样，门突然被拉来，一个怒气冲冲的女人从书房里冲出来，差点撞到苏妙露身上。书房里面，一个高个子男人正撑在桌子上大喘气。
↑返回顶部↑
这是在海外待久了的通病，要把脱口而出的外语一时间找不到母语的对应。许多人回国后会尽量避免中英夹生，可反倒是那些在国内土生土长惯了的，倒偏要学这毛病，在中文里找几个英语替换以示教养。
苏妙露乐于他片刻的纠结，笑道：“自己找个乐子，这你放心，我最擅长这个了，只要这里有网，我可以待一天。”
柳兰京道：“我还真不确定房子有没有网，可能连电都没有。”
第12章 离婚时，孩子就可分割财产的一部分
苏妙露本以为柳兰京是在开玩笑，可推门进去才发现此言不虚。这豪宅完全是金玉其外，败絮其中，里面彻头彻尾一片狼藉。客厅的地上一层灰，家具几乎是搬空了，仅剩的就是一张沙发，一个矮柜，也用白布罩上。只有窗户边上的带着流苏的窗帘，才勉强残留着当初装潢时的气派。
苏妙露诧异道：“你们家怎么了？遭贼偷了？”
柳兰京压低声音对她道：“不是我家，现在这里谁的家也不是了。我说了他们离婚闹得很难看，女方说要住在这里，男方说可以，那他一分钱都不会付，所以水电的钱，游泳池的维护，佣人的工资，还有花园的维护都不给。女方都要自己掏钱，她也赌气，干脆就只在自己房间拉电线，只让钟点工打扫自己住的房间，别的都不管，反正她还可以回父母家。”
苏妙露道：“弄成这样大家都没事找事，有毛病吧。”
柳兰京笑笑，“你倒也没说错。”听他的口气，似乎对他的哥嫂并没有太多好感。
房子里一个佣人都没有，柳兰京领着苏妙露上二楼，在书房门前站定。书房的门紧闭着，可隔着厚厚的门，也听到里面一男一女吵架的声音。
这里面的吵架简直是各地语言的大杂烩，男的用英语、普通话、上海话吵，女人就用粤语与英语回骂过去，难为他们彼此听得懂，不然还要在旁边找两个同声翻译。在一连串的戆度、十三点、弃星、孤寒和 hypocrite、jerk 和 bastard 中，柳兰京和苏妙露齐齐面露苦笑。
苏妙露凑在他耳边，低声道：“我觉得还是你嫂子厉害点，骂人不带脏话。”
柳兰京道：“那是，她好像以前选修过语言学，大概有天赋。”
书房里的人吵了一会儿，忽然声音停下来，像是中场休息一样，门突然被拉来，一个怒气冲冲的女人从书房里冲出来，差点撞到苏妙露身上。书房里面，一个高个子男人正撑在桌子上大喘气。
↑返回顶部↑