第12章（2 / 4）
“唔……”萨里听见阿诺德意味不明的叹了一声，“如果真有这么一个地方的话，你会向往吗？”
“树上一年四季都结着香甜的食物，内有贵族和税务官，王子和农民的女儿能睡在一起。”
“也许吧先生。”萨里答道，说实话他很少有这种不切实际的幻想，“我想我这辈子都找不到一个这样的地方。”
“会有机会的。”
在剧目开始的音乐中，阿诺德说下了这句话。
“但是，你们如果隐瞒——如果有人为了朋友或为了自己有所畏惧而违背我的命令，且听我要怎样处置：在我做国王掌握大权的领土以内，我不许任何人接待那罪人——不论他是谁——，不许同他交谈，也不许同他一起祈祷，祭神，或者为他举行净罪礼（希腊古人把祭坛上的柴火浸到水里，再用那水来净洗杀人罪）；人人都得把他赶出门外，认清他是我们的污染，正像皮托的神示告诉我们的。我要这样来当天神和死者的助手。”
“不明真相的人通常都会做出一些愚蠢的事。”
台上，俄狄浦斯的演员正在对着他母亲/妻子的兄弟，带回了神示的忒瑞西阿斯这样的赌咒发酸，浑然不觉这被他狠狠诅咒的人就是自己。
“这不是他的错，先生。”
萨里心生怜悯：“都是神明命运的捉弄，伟大的俄狄浦斯王是为了他的子民。”
这是对无知者的怜悯，以及对既定命运的悲叹。
“噢，命运。”阿诺德说到，“既是命中注定，为何又要去反抗祂。”
“您是说神吗？上帝远比祂们仁慈。”萨里在胸口画了个十字，“祂会宽恕祂的子民。”
“噢，上帝，仁慈的上帝，噢。”
萨里听着阿诺德的叹息，总觉得他的话有其他莫名的意味。
↑返回顶部↑
“树上一年四季都结着香甜的食物，内有贵族和税务官，王子和农民的女儿能睡在一起。”
“也许吧先生。”萨里答道，说实话他很少有这种不切实际的幻想，“我想我这辈子都找不到一个这样的地方。”
“会有机会的。”
在剧目开始的音乐中，阿诺德说下了这句话。
“但是，你们如果隐瞒——如果有人为了朋友或为了自己有所畏惧而违背我的命令，且听我要怎样处置：在我做国王掌握大权的领土以内，我不许任何人接待那罪人——不论他是谁——，不许同他交谈，也不许同他一起祈祷，祭神，或者为他举行净罪礼（希腊古人把祭坛上的柴火浸到水里，再用那水来净洗杀人罪）；人人都得把他赶出门外，认清他是我们的污染，正像皮托的神示告诉我们的。我要这样来当天神和死者的助手。”
“不明真相的人通常都会做出一些愚蠢的事。”
台上，俄狄浦斯的演员正在对着他母亲/妻子的兄弟，带回了神示的忒瑞西阿斯这样的赌咒发酸，浑然不觉这被他狠狠诅咒的人就是自己。
“这不是他的错，先生。”
萨里心生怜悯：“都是神明命运的捉弄，伟大的俄狄浦斯王是为了他的子民。”
这是对无知者的怜悯，以及对既定命运的悲叹。
“噢，命运。”阿诺德说到，“既是命中注定，为何又要去反抗祂。”
“您是说神吗？上帝远比祂们仁慈。”萨里在胸口画了个十字，“祂会宽恕祂的子民。”
“噢，上帝，仁慈的上帝，噢。”
萨里听着阿诺德的叹息，总觉得他的话有其他莫名的意味。
↑返回顶部↑