第137章（4 / 4）
我怔了怔，看着她，毫不掩饰我的意外：“看来有的人做了不少幕后工作。”
她眨了眨眼，没说话。
“这些应该很难在互联网上找到吧？”特别是她用英文搜索，恐怕很难检索到什么有用信息。我莫名觉得感动，轻声道：“你请了侦探？”
“我请了机器翻译。”她温柔地望着我，“不许再哄我。这个词究竟是什么意思？”
“这是两个词。”我将她揽了过来，“你姓氏的第一个音节，对应到普通话中，是‘潘’；另外这个字，‘老’，是——是‘伟大’的意思。”
“伟大的潘德？”潘德小姐皱了皱眉，“那……有点奇怪。”
我立刻改口：“它是表亲昵的那种伟大，有点儿像英语里的‘我亲爱的女士’。”
“噢。所以是‘亲爱的潘德’。”她看了看我，忽然试探性地说：“……老、老李？”
我笑得缩到地上，几乎直不起腰来：“别，别那么叫我。” ↑返回顶部↑
她眨了眨眼，没说话。
“这些应该很难在互联网上找到吧？”特别是她用英文搜索，恐怕很难检索到什么有用信息。我莫名觉得感动，轻声道：“你请了侦探？”
“我请了机器翻译。”她温柔地望着我，“不许再哄我。这个词究竟是什么意思？”
“这是两个词。”我将她揽了过来，“你姓氏的第一个音节，对应到普通话中，是‘潘’；另外这个字，‘老’，是——是‘伟大’的意思。”
“伟大的潘德？”潘德小姐皱了皱眉，“那……有点奇怪。”
我立刻改口：“它是表亲昵的那种伟大，有点儿像英语里的‘我亲爱的女士’。”
“噢。所以是‘亲爱的潘德’。”她看了看我，忽然试探性地说：“……老、老李？”
我笑得缩到地上，几乎直不起腰来：“别，别那么叫我。” ↑返回顶部↑