苏厨 第1127节（2 / 7）
“因此我行文让蕃长蒲亚讷送努尔马到衙门自辩。怎么，我做错了吗？”
老人身边的少年人猛然朝着漏勺跪倒，嚎啕大哭起来。
漏勺说道：“广州现在懂得蕃汉两族语言的通译太少，那个通译刘广，本是混迹与广州市井的无赖，多年来利用你们与官府言语不通的障碍，欺隐诈骗，成了一方毒瘤。”
“努尔马的父亲死在了广州，按照市舶司的条例，国外的商贾在大宋病故，市舶司会妥善保管他的财产，等待其亲人来继承领走。”
“刘广将这笔财产据为己有，努尔马来到广州后，他设计编造，对官府说努尔马要自尽献祭，将文书交给市舶司批复，然后又欺负你们看不懂汉文，说官府的文书是要将努尔马抓起来烧死，拿着批复威胁你们，大致是如此吧？”
少年不住地叩头，用藩语咿哩哇啦地说道：“是这样的，刘大官说官府要抓我去烧死，阿訇将我藏到庙里，不知如何被蕃长找到了，想要我去官府。”
漏勺说道：“他就是一个通事，不是什么大官。好了，如今他的罪名更多一条，冒充朝廷官员——你们放心，这个罪名，比他之前所犯的所有罪名都大。”
“我是广州通判苏轭，兼领广州市舶司事，让你们在广州安居乐业，是我的职责所在。”
“但是大宋是一个讲制度的地方，民不举，官不究，我需要你们向市舶司告发通事刘广的不法行为，然后才能处置他。”
老人皱眉道：“要去城督府？”
漏勺从包包里边取出一道公文，上边用汉字和天方文写着诉状：“不用，诉状我已经给你们带来了，只需要苦主签名即可。”
老人将状纸接过来看了，小心地问道：“我们……能添点不？”
漏勺说道：“当然，尽管写上，不过记得空行，到时候我来填上翻译。”
老人转头看向蒲亚讷：“亚讷，这是你的错误。”
漏勺笑道：“老人家你不要怪他，平日里他也见不着我。我看这广州城蕃汉交流啊，存在大问题。”
↑返回顶部↑
老人身边的少年人猛然朝着漏勺跪倒，嚎啕大哭起来。
漏勺说道：“广州现在懂得蕃汉两族语言的通译太少，那个通译刘广，本是混迹与广州市井的无赖，多年来利用你们与官府言语不通的障碍，欺隐诈骗，成了一方毒瘤。”
“努尔马的父亲死在了广州，按照市舶司的条例，国外的商贾在大宋病故，市舶司会妥善保管他的财产，等待其亲人来继承领走。”
“刘广将这笔财产据为己有，努尔马来到广州后，他设计编造，对官府说努尔马要自尽献祭，将文书交给市舶司批复，然后又欺负你们看不懂汉文，说官府的文书是要将努尔马抓起来烧死，拿着批复威胁你们，大致是如此吧？”
少年不住地叩头，用藩语咿哩哇啦地说道：“是这样的，刘大官说官府要抓我去烧死，阿訇将我藏到庙里，不知如何被蕃长找到了，想要我去官府。”
漏勺说道：“他就是一个通事，不是什么大官。好了，如今他的罪名更多一条，冒充朝廷官员——你们放心，这个罪名，比他之前所犯的所有罪名都大。”
“我是广州通判苏轭，兼领广州市舶司事，让你们在广州安居乐业，是我的职责所在。”
“但是大宋是一个讲制度的地方，民不举，官不究，我需要你们向市舶司告发通事刘广的不法行为，然后才能处置他。”
老人皱眉道：“要去城督府？”
漏勺从包包里边取出一道公文，上边用汉字和天方文写着诉状：“不用，诉状我已经给你们带来了，只需要苦主签名即可。”
老人将状纸接过来看了，小心地问道：“我们……能添点不？”
漏勺说道：“当然，尽管写上，不过记得空行，到时候我来填上翻译。”
老人转头看向蒲亚讷：“亚讷，这是你的错误。”
漏勺笑道：“老人家你不要怪他，平日里他也见不着我。我看这广州城蕃汉交流啊，存在大问题。”
↑返回顶部↑