第47章（1 / 2）
摩尔提出了异议：“你们俩都知道情报来源枯竭的速度有多快。告密者被抓投入监狱了，他们过量服用毒品毙命了，或者他们成了别人的密探。几个月的时间，这些事都可能发生。我已经有近一年不干这行了。你知道我想帮忙，但是我已经脱身不干了，而且我不想再回去了。看看佩吉和我现在的生活。我非常抱歉。”
罗伯特和莎侬起身道别，并向布伦达能听取他们的求助表示感谢。这时佩吉·摩尔——她一直非常仔细一字一句地听着——握住布伦达的手说：“亲爱的，你不愿意至少试一下吗？”
28
从卢考特角到萨福克县监狱，
1992年夏末
从卢考特角驾车驶回到位于纽约北部的家中是一段漫长的路程，在此期间，一开始莎侬和罗伯特几乎没有说话。莎侬开车的时候，罗伯特坐在后面装作睡着了。
他开始回顾和布伦达·摩尔的商谈，并对检察官收集罗列的要点逐项核查。他回忆得越多，便显得越发不安。不管他多么相信史蒂文是清白的，事实就是无法支持这一结论。
有一阵子，马尔维不能确定是他睡着了还是陷入了深深的遐思，但是不管怎样，他被带回了史蒂文年轻时的那段岁月，回到了那块沙地，那里长着一块块茂盛的墨绿色草丛，尘土飞扬。阳光炙热，马尔维坐在正面看台上，脖子上围着一条打湿的毛巾以缓解酷热。唯一给他带来欢乐的事情是看着史蒂文——那时他大约18岁——在第一垒附近进行技巧训练，他身形优雅。史蒂文天生就是块打球的料，每次他完成了一个完美无瑕的动作后，都会向舅舅望过去，以期得到他的赞许。当罗伯特点点头，或者对这个年轻人竖起大拇指时，史蒂文脸上会绽放出开怀的笑容。马尔维记得最清楚的是史蒂文对他那种过分的仰慕，这是一种超越了普通的兄弟或挚友之间的爱。在没有征询罗伯特舅舅的意见之前，史蒂文不会做出任何决定。虽然他已掌握了足够好的棒球技术，可以认真考虑一下做职业棒球选手的可能，或者至少可以让他申请一份大学奖学金，但是对他舅舅的景仰把他领上了另一条道路。
当他们小口喝着可乐，向马尔维的车走去的时候，史蒂文突然站住说：“罗伯特舅舅，我想当警察。这是我很长时间以来想做的事情。”
马尔维猛然被一阵悲哀和内疚的感情吞噬。他现在完全清醒了，他几乎是大喊着对莎侬说：“亲爱的，停车。”
“出了什么事？”
“莎侬，请停一下车。你不明白吗？史蒂文是有罪的！”
莎侬大声叫嚷道：“你在说些什么？”看到了下一个出口时，她从长岛高速公路的右边驶到宽阔的紧急停车道上停了下来。天色现在相当黑了，所以莎侬打开了危险警示灯。
“你不明白。”他强调说，“如果他早点知道我的真实情况，他就不会面临终身监禁了。我早该去看他，再迟就太晚了。”罗伯特俯下身，在莎侬的额头上亲吻了一下。“史蒂文看望过我们之后，我没有把所有的事情都告诉你，因为我知道这会让你心烦。我告诉史蒂文我是如何被派到华盛顿高地，以及我扮演卧底是如何捣毁了公司把第13分局所有的腐败警察一网打尽的情况。但是当我准备告诉他在我身上发生的事情时，他把我打断了，他就是不想听。他说他不愿意听任何关于这些的事情，因为他的高级警监说我是被这个工作毁掉的。”
↑返回顶部↑
罗伯特和莎侬起身道别，并向布伦达能听取他们的求助表示感谢。这时佩吉·摩尔——她一直非常仔细一字一句地听着——握住布伦达的手说：“亲爱的，你不愿意至少试一下吗？”
28
从卢考特角到萨福克县监狱，
1992年夏末
从卢考特角驾车驶回到位于纽约北部的家中是一段漫长的路程，在此期间，一开始莎侬和罗伯特几乎没有说话。莎侬开车的时候，罗伯特坐在后面装作睡着了。
他开始回顾和布伦达·摩尔的商谈，并对检察官收集罗列的要点逐项核查。他回忆得越多，便显得越发不安。不管他多么相信史蒂文是清白的，事实就是无法支持这一结论。
有一阵子，马尔维不能确定是他睡着了还是陷入了深深的遐思，但是不管怎样，他被带回了史蒂文年轻时的那段岁月，回到了那块沙地，那里长着一块块茂盛的墨绿色草丛，尘土飞扬。阳光炙热，马尔维坐在正面看台上，脖子上围着一条打湿的毛巾以缓解酷热。唯一给他带来欢乐的事情是看着史蒂文——那时他大约18岁——在第一垒附近进行技巧训练，他身形优雅。史蒂文天生就是块打球的料，每次他完成了一个完美无瑕的动作后，都会向舅舅望过去，以期得到他的赞许。当罗伯特点点头，或者对这个年轻人竖起大拇指时，史蒂文脸上会绽放出开怀的笑容。马尔维记得最清楚的是史蒂文对他那种过分的仰慕，这是一种超越了普通的兄弟或挚友之间的爱。在没有征询罗伯特舅舅的意见之前，史蒂文不会做出任何决定。虽然他已掌握了足够好的棒球技术，可以认真考虑一下做职业棒球选手的可能，或者至少可以让他申请一份大学奖学金，但是对他舅舅的景仰把他领上了另一条道路。
当他们小口喝着可乐，向马尔维的车走去的时候，史蒂文突然站住说：“罗伯特舅舅，我想当警察。这是我很长时间以来想做的事情。”
马尔维猛然被一阵悲哀和内疚的感情吞噬。他现在完全清醒了，他几乎是大喊着对莎侬说：“亲爱的，停车。”
“出了什么事？”
“莎侬，请停一下车。你不明白吗？史蒂文是有罪的！”
莎侬大声叫嚷道：“你在说些什么？”看到了下一个出口时，她从长岛高速公路的右边驶到宽阔的紧急停车道上停了下来。天色现在相当黑了，所以莎侬打开了危险警示灯。
“你不明白。”他强调说，“如果他早点知道我的真实情况，他就不会面临终身监禁了。我早该去看他，再迟就太晚了。”罗伯特俯下身，在莎侬的额头上亲吻了一下。“史蒂文看望过我们之后，我没有把所有的事情都告诉你，因为我知道这会让你心烦。我告诉史蒂文我是如何被派到华盛顿高地，以及我扮演卧底是如何捣毁了公司把第13分局所有的腐败警察一网打尽的情况。但是当我准备告诉他在我身上发生的事情时，他把我打断了，他就是不想听。他说他不愿意听任何关于这些的事情，因为他的高级警监说我是被这个工作毁掉的。”
↑返回顶部↑