第6章（1 / 4）
到初中组时，墙面上大大的投影幕布上亮起一个小男生的两寸证件照，那是褚云，有些瘦，表情很平静，红领巾绑得一丝不苟。
照片右边是他翻译的《静夜思》，《Thoughts on a Tranquil Night》。
“Before my bed a pool of light，Can it be hoar-frost on the groundLooking up,
I find the moon bright；Bowing, in homesickness I"m drowned.”
他没有直译这首诗，他将月光比作了明亮的水，用了homesickness准确地表达出了游子的思乡之情。在极短的答题时间内，尽量追求了英文的韵脚押韵，又保持了诗歌本身形式上的美感。
她听见台上的老师宣布：“第七届“外研社杯”全国中小学外语素养大赛，初中组第一名，江苏队，褚云。”
再次听见褚云这个名字时，他已经是江苏省的高考文科状元了。
老爹作为高中校长，对这方面的消息格外关注。
在老爹与爷爷议论各省的满分作文时，她在书房前顿住脚步，凑巧看到了他的满分作文。
其中有一句话，她到现在都还记得，“解决痛苦困惑，就是和社会链接起来。一个妈妈抱一个孩子的时候，就是合作的开始。”
他用最朴素简单的办法，解决了最根深难解的问题。
后来，曾祖母过世，她才真正理解了这句话。
悲痛过后，第二天却是摆酒请客。不断有客人上门，表达慰问，告知哀痛。
在人来人往的社会链接之中，悲痛被掩埋在忙乱之后，忽然就被减轻了分量。
等再回过神来，就没有那么痛苦了。
↑返回顶部↑
照片右边是他翻译的《静夜思》，《Thoughts on a Tranquil Night》。
“Before my bed a pool of light，Can it be hoar-frost on the groundLooking up,
I find the moon bright；Bowing, in homesickness I"m drowned.”
他没有直译这首诗，他将月光比作了明亮的水，用了homesickness准确地表达出了游子的思乡之情。在极短的答题时间内，尽量追求了英文的韵脚押韵，又保持了诗歌本身形式上的美感。
她听见台上的老师宣布：“第七届“外研社杯”全国中小学外语素养大赛，初中组第一名，江苏队，褚云。”
再次听见褚云这个名字时，他已经是江苏省的高考文科状元了。
老爹作为高中校长，对这方面的消息格外关注。
在老爹与爷爷议论各省的满分作文时，她在书房前顿住脚步，凑巧看到了他的满分作文。
其中有一句话，她到现在都还记得，“解决痛苦困惑，就是和社会链接起来。一个妈妈抱一个孩子的时候，就是合作的开始。”
他用最朴素简单的办法，解决了最根深难解的问题。
后来，曾祖母过世，她才真正理解了这句话。
悲痛过后，第二天却是摆酒请客。不断有客人上门，表达慰问，告知哀痛。
在人来人往的社会链接之中，悲痛被掩埋在忙乱之后，忽然就被减轻了分量。
等再回过神来，就没有那么痛苦了。
↑返回顶部↑