为祖国之崛起而穿书 第43节（4 / 7）
[评论区：业务能力直接吊打安娜，这记者真的不行，搞事倒是积极]
“所以，你们还是不要‘顶风顶水划船’了。”
引号里那几个字，谢雁故意用的中文。
安娜皱眉，“什么是“顶分顶谁画穿”？”
她觉得这个华国人肯定说的没什么好话，但偏偏她听不懂！
“你旁边那位不是台窝湾的记者，他们号称自己才是华夏民族的代表，”谢雁一笑，给出了个送命题，“既然如此，代表总不会听不懂汉语的意思吧？”
台窝湾的这名记者，家里从小就教导他学习英文，大了也是来利国学习，他的汉语水平即便是听懂了谢雁在说什么划船的事情，可也完全不明白这句话的意思。
让他们不要划船？
解释不通，平……啊不是，是一头雾水。
安娜：“？？”
废物，她在心里暗自骂了这人一句，连个翻译都翻译不出来，被谢雁拿来做反面教材示例打脸，让她更没有继续发难的理由。
安娜还想说什么，空姐已经再次返回，要求大家坐在座位上，不要随意走动。
直到后来安娜下了飞机，问了好多人，才搞清楚这句话的意思。
顶风顶水划船——硬撑！
而在飞机上，谢雁怼完人，就收到了提示。
↑返回顶部↑
“所以，你们还是不要‘顶风顶水划船’了。”
引号里那几个字，谢雁故意用的中文。
安娜皱眉，“什么是“顶分顶谁画穿”？”
她觉得这个华国人肯定说的没什么好话，但偏偏她听不懂！
“你旁边那位不是台窝湾的记者，他们号称自己才是华夏民族的代表，”谢雁一笑，给出了个送命题，“既然如此，代表总不会听不懂汉语的意思吧？”
台窝湾的这名记者，家里从小就教导他学习英文，大了也是来利国学习，他的汉语水平即便是听懂了谢雁在说什么划船的事情，可也完全不明白这句话的意思。
让他们不要划船？
解释不通，平……啊不是，是一头雾水。
安娜：“？？”
废物，她在心里暗自骂了这人一句，连个翻译都翻译不出来，被谢雁拿来做反面教材示例打脸，让她更没有继续发难的理由。
安娜还想说什么，空姐已经再次返回，要求大家坐在座位上，不要随意走动。
直到后来安娜下了飞机，问了好多人，才搞清楚这句话的意思。
顶风顶水划船——硬撑！
而在飞机上，谢雁怼完人，就收到了提示。
↑返回顶部↑