第162章（3 / 4）
顾梓笑意不减，揉揉她耳垂，回答她，“唉，我也爱姜歆娆嘴里嘟囔了句什么。
顾梓还想回她，才意识到房间里什么时候已经安静下来。
两个人回神去看，Shawn心满意足地吃到龙虾，而阿金森夫妇两双眼睛都带着和煦地笑意，牢牢焊在姜歆娆身上。
姜歆娆：“……”
顾梓失笑……
菜上齐、大人们开了一瓶酒。理论上他们是不该喝酒的，但阿金森夫妇说多少该喝一点，姜歆娆又嘴馋，今天也确实难得，顾梓惯着她，但自己没喝，顺便替她算着。
阿金森夫人举杯，“ForSherryandherfuture。”
诚然只是一句客套的祝酒词，顾梓却突然间记起来，阿金森夫人正是姜歆娆继续学业那两年多——
完全在瑜星失去档案记录那段时间——的导师。姜歆娆同她这样亲密熟悉，她知道的应该比顾梓想得要多。
还有两人刚到阿金森家，她给歌手开门的时候，说了句you did find someone again.
顾梓当时没有细想，可这句话的意思很多，比如说“你又把某个人给找到了。”或者“你又找到某个人了。”
自己无疑是阿金森夫人指的「某个人」。姜歆娆不会在大学之前就认识她、谈何再次找到她，因此第一种翻译无疑不成立。
那么就留下第二种。姜歆娆又找到谁了。
又找到谁……那之前是谁？
顾梓微蹙起眉来。
↑返回顶部↑
顾梓还想回她，才意识到房间里什么时候已经安静下来。
两个人回神去看，Shawn心满意足地吃到龙虾，而阿金森夫妇两双眼睛都带着和煦地笑意，牢牢焊在姜歆娆身上。
姜歆娆：“……”
顾梓失笑……
菜上齐、大人们开了一瓶酒。理论上他们是不该喝酒的，但阿金森夫妇说多少该喝一点，姜歆娆又嘴馋，今天也确实难得，顾梓惯着她，但自己没喝，顺便替她算着。
阿金森夫人举杯，“ForSherryandherfuture。”
诚然只是一句客套的祝酒词，顾梓却突然间记起来，阿金森夫人正是姜歆娆继续学业那两年多——
完全在瑜星失去档案记录那段时间——的导师。姜歆娆同她这样亲密熟悉，她知道的应该比顾梓想得要多。
还有两人刚到阿金森家，她给歌手开门的时候，说了句you did find someone again.
顾梓当时没有细想，可这句话的意思很多，比如说“你又把某个人给找到了。”或者“你又找到某个人了。”
自己无疑是阿金森夫人指的「某个人」。姜歆娆不会在大学之前就认识她、谈何再次找到她，因此第一种翻译无疑不成立。
那么就留下第二种。姜歆娆又找到谁了。
又找到谁……那之前是谁？
顾梓微蹙起眉来。
↑返回顶部↑