第270章（3 / 4）
顾梓咬着唇，笑道：“Always哪里够用啊，姜歆娆？”
“要是forever才对。Forever，tilldeathseparates us apart，and fate brings us back togetherinthenextlife。”
作者有话要说：顾说的是“直到死亡将我们分离，命运再把我们带回到一起。”
是不是很奇怪姜为什么还要故意再求一遍？很大程度上就是为了隆重又正式地让大家知道。
歌手这个性子、又不想重蹈自己的覆辙，这么再来一遍是当着所有人的面许下承诺。
stay in love with me这句话我想了半天怎么表达。
是这样的，如果love是一种状态、我们可以love, be in love, 或者loved.在我的理解里不仅是不爱了、就算爱情转成了亲情或者其他类似的感情、那这段love不一定还能是love，而会变成loved.
姜用Stay in love，就是问顾能不能一直处在"in love" 这个状态里。
有一种「永远沉浸在爱里」的意思，可以类比“永远年轻、永远热泪盈眶。”
但这么翻译实在太中二了吧，我就没翻译。
第152章 “Best Day of My Life” Pt.4
姜歆娆握着顾梓的手站起身。
两人身上没有装麦克风。她们说了什么, 除开前排周围坐着的一圈朋友，并没有人听到。
可这不妨碍他们高兴地欢呼起来，看着顾梓和姜歆娆拥抱。
怀里的人带着熟悉的、轻软的玫瑰馨香。
↑返回顶部↑
“要是forever才对。Forever，tilldeathseparates us apart，and fate brings us back togetherinthenextlife。”
作者有话要说：顾说的是“直到死亡将我们分离，命运再把我们带回到一起。”
是不是很奇怪姜为什么还要故意再求一遍？很大程度上就是为了隆重又正式地让大家知道。
歌手这个性子、又不想重蹈自己的覆辙，这么再来一遍是当着所有人的面许下承诺。
stay in love with me这句话我想了半天怎么表达。
是这样的，如果love是一种状态、我们可以love, be in love, 或者loved.在我的理解里不仅是不爱了、就算爱情转成了亲情或者其他类似的感情、那这段love不一定还能是love，而会变成loved.
姜用Stay in love，就是问顾能不能一直处在"in love" 这个状态里。
有一种「永远沉浸在爱里」的意思，可以类比“永远年轻、永远热泪盈眶。”
但这么翻译实在太中二了吧，我就没翻译。
第152章 “Best Day of My Life” Pt.4
姜歆娆握着顾梓的手站起身。
两人身上没有装麦克风。她们说了什么, 除开前排周围坐着的一圈朋友，并没有人听到。
可这不妨碍他们高兴地欢呼起来，看着顾梓和姜歆娆拥抱。
怀里的人带着熟悉的、轻软的玫瑰馨香。
↑返回顶部↑