第16章（3 / 4）
姜素莹不知该怎么解释，于是含蓄的笑了笑，把捏着的稿子递了过去。
卢主编接过，细细看了一遍，大大的赞叹道：“看不出来，姜小姐真的有一手！”
——原本录用时，他对姜素莹只存有五分的信任，剩下那五分自然是冲着张怀谨的面子给的。但没想到姜素莹干活细致，文采也好，翻译的还真有模有样。
姜素莹谦虚的摆手：“您过奖了。”
“没有没有，要我说，姜小姐行文间颇有几分黄楚仁先生的风范。”
卢主编口中的黄楚仁是沪上一大儒，文章诗歌经常见报。最爱用些皮里阳秋的手法针砭时弊、笔法老辣，名声十分响亮。
话头转到这位名人身上，姜素莹笑道：“我学问虽差黄先生远得很，倒是有幸和他有过一面之交。只可惜那次见面太仓促，没能多交谈。”
她说起的那次会面，还是三年前的事情了。
彼时姜素莹初回天津，刚巧赶上这位文坛新锐来津做英文诗会。因为离家颇近，她便怂恿二姐同去。临到会场时二姐犯了害羞，嫌里面男人太多，不肯进去。
“那你守在这里，我去去就来。”姜素莹孤身挤了进去。
前来顶礼膜拜的新青年像下饺子一样，人挨着人。姜素莹才和黄先生交流了几句，就觉得呼吸困难，又惦记二姐在外面久等，便从通道里退了出来。因为走得急，差点连手包都遗失了，衣衫也挤得微有些凌乱。
那天街上才下过雨，地上一片湿漉漉的。姜素莹却兴致高昂，和二姐复述起刚才的见闻：“黄先生在讲拜伦爵士的诗，韵脚讲的好极了。”
二姐不懂英文，只是腼腆的笑：“他说了什么？”
姜素莹一边背诵，一边在积水边上转圈圈：“She walks in beauty, like the night, Of cloudless climes and starry skies.” [1]
二姐姣斥道：“你呀，稳当点！”
↑返回顶部↑
卢主编接过，细细看了一遍，大大的赞叹道：“看不出来，姜小姐真的有一手！”
——原本录用时，他对姜素莹只存有五分的信任，剩下那五分自然是冲着张怀谨的面子给的。但没想到姜素莹干活细致，文采也好，翻译的还真有模有样。
姜素莹谦虚的摆手：“您过奖了。”
“没有没有，要我说，姜小姐行文间颇有几分黄楚仁先生的风范。”
卢主编口中的黄楚仁是沪上一大儒，文章诗歌经常见报。最爱用些皮里阳秋的手法针砭时弊、笔法老辣，名声十分响亮。
话头转到这位名人身上，姜素莹笑道：“我学问虽差黄先生远得很，倒是有幸和他有过一面之交。只可惜那次见面太仓促，没能多交谈。”
她说起的那次会面，还是三年前的事情了。
彼时姜素莹初回天津，刚巧赶上这位文坛新锐来津做英文诗会。因为离家颇近，她便怂恿二姐同去。临到会场时二姐犯了害羞，嫌里面男人太多，不肯进去。
“那你守在这里，我去去就来。”姜素莹孤身挤了进去。
前来顶礼膜拜的新青年像下饺子一样，人挨着人。姜素莹才和黄先生交流了几句，就觉得呼吸困难，又惦记二姐在外面久等，便从通道里退了出来。因为走得急，差点连手包都遗失了，衣衫也挤得微有些凌乱。
那天街上才下过雨，地上一片湿漉漉的。姜素莹却兴致高昂，和二姐复述起刚才的见闻：“黄先生在讲拜伦爵士的诗，韵脚讲的好极了。”
二姐不懂英文，只是腼腆的笑：“他说了什么？”
姜素莹一边背诵，一边在积水边上转圈圈：“She walks in beauty, like the night, Of cloudless climes and starry skies.” [1]
二姐姣斥道：“你呀，稳当点！”
↑返回顶部↑