第402章（1 / 4）
主持人又讨厌的把话题拉回去：“不管怎么说，他现在也是脚踏几条船的局面，我们华国现在有句形容词叫‘渣男’，来，跟着我发音，渣，男，你觉得是吗？”
高美雅可是学了点华语了，认真的把两个字分别理解了下，摇头：“不是，他不是，我知道你形容的意思，应该是花心骗女孩子，他从来都不骗，甚至都不怎么热衷于表达自己感情，你看他那冷漠起来……我认为这是我跟他的私事了，我有信心让他最终成为我希望的丈夫那样，我很满意他这样。”
边说还边指指画面上那个克制的男人。
这时候她脸上的笑容是真的充满了幸福。
女主持人竭尽所能：“哇，这就是你在宫斗剧里面练出来的智慧么，我一直觉得我这智商在宫斗剧里面应该是活得最久的，对吧，宫斗最主要是看智商的。”
高美雅终于看了眼主持人，欲言又止。
主持人赶紧：“你想说什么？”
高美雅充满怜悯的眼神，还稍微遮了下嘴：“你这样子，应该进不了宫的。”
现场翻译顿时笑疯了！
这种语言上的错位，让最后跟着笑疯的导演、摄像、制片们把画面都故意处理掉。
等正式播出的时候，高美雅说这句话的时候，也没马上跟字幕。
而是狠狠的闪屏、抖屏、打满问号和感叹号的南丽语文字布满屏幕。
等观众们的好奇心和胃口都被吊满的时候，才显出台词来。
顿时成了金句表情包！
一夜之间到处都有年轻人拿这句话来怼人！
↑返回顶部↑
高美雅可是学了点华语了，认真的把两个字分别理解了下，摇头：“不是，他不是，我知道你形容的意思，应该是花心骗女孩子，他从来都不骗，甚至都不怎么热衷于表达自己感情，你看他那冷漠起来……我认为这是我跟他的私事了，我有信心让他最终成为我希望的丈夫那样，我很满意他这样。”
边说还边指指画面上那个克制的男人。
这时候她脸上的笑容是真的充满了幸福。
女主持人竭尽所能：“哇，这就是你在宫斗剧里面练出来的智慧么，我一直觉得我这智商在宫斗剧里面应该是活得最久的，对吧，宫斗最主要是看智商的。”
高美雅终于看了眼主持人，欲言又止。
主持人赶紧：“你想说什么？”
高美雅充满怜悯的眼神，还稍微遮了下嘴：“你这样子，应该进不了宫的。”
现场翻译顿时笑疯了！
这种语言上的错位，让最后跟着笑疯的导演、摄像、制片们把画面都故意处理掉。
等正式播出的时候，高美雅说这句话的时候，也没马上跟字幕。
而是狠狠的闪屏、抖屏、打满问号和感叹号的南丽语文字布满屏幕。
等观众们的好奇心和胃口都被吊满的时候，才显出台词来。
顿时成了金句表情包！
一夜之间到处都有年轻人拿这句话来怼人！
↑返回顶部↑