第534章（4 / 5）
“问题，大家也都看到了，各自发表一下看法吧！”
董事长指着投影仪上的疑问，淡淡开口：“关于这些小说特有词汇的翻译，我们是直接用‘神秘世界’的标准，还是自己创造标准？！”
标准！
看似简单的两个字，其实却有很大的威力。
举个简单的例子，USB接口！这就是一个全球通用的标准……
无论是任何系统，任何厂家的电脑，谁敢不给自家弄上两个USB接口？
掌控了行业标准，那就是独一无二的龙头，哪怕是将来有一天被人取代了，这个标准，也能为他们带来难以想象的财富！
而目前在国内，起创中文网才是网文界的龙头。
让他们去沿用神秘世界的标准……实在是有些憋屈了。
是以，现任总编很快举手发言。
“董事长，我认为，我们应该开发一套自己的标准！”
“我们有这个能力，也有这个毅力将此事做好！并且，如果我们沿用神秘世界的标准，之后会出现一系列的问题。”
“譬如版权争议！”
“这些词，都是他们所‘创造’的，甚至连注释都是他们所写，虽然现在还没有相关法律，但如果扯皮的话，肯定会有很多麻烦。”
“如此一来，我们略微多投入一些，创造出自己的标准，又如何？”
↑返回顶部↑
董事长指着投影仪上的疑问，淡淡开口：“关于这些小说特有词汇的翻译，我们是直接用‘神秘世界’的标准，还是自己创造标准？！”
标准！
看似简单的两个字，其实却有很大的威力。
举个简单的例子，USB接口！这就是一个全球通用的标准……
无论是任何系统，任何厂家的电脑，谁敢不给自家弄上两个USB接口？
掌控了行业标准，那就是独一无二的龙头，哪怕是将来有一天被人取代了，这个标准，也能为他们带来难以想象的财富！
而目前在国内，起创中文网才是网文界的龙头。
让他们去沿用神秘世界的标准……实在是有些憋屈了。
是以，现任总编很快举手发言。
“董事长，我认为，我们应该开发一套自己的标准！”
“我们有这个能力，也有这个毅力将此事做好！并且，如果我们沿用神秘世界的标准，之后会出现一系列的问题。”
“譬如版权争议！”
“这些词，都是他们所‘创造’的，甚至连注释都是他们所写，虽然现在还没有相关法律，但如果扯皮的话，肯定会有很多麻烦。”
“如此一来，我们略微多投入一些，创造出自己的标准，又如何？”
↑返回顶部↑