第951章(2 / 5)
能力越大,责任越大这一版,孟浪认为自己拍不来。反而是吐槽话唠小蜘蛛,他还稍微有点把握。
最后是风格问题。
中二热血,这两个特摄剧标配的特征,肯定会加上去。然后是超级英雄固有的“孤单”与“正义感”,这个也不能忘。
其他就没什么了。
如果站在观众视角来看,这大概就是一部“假面骑士-蛛骑”的作品。除了名字皮套外,其他地方与假面骑士如出一辙。
第764章 六个结局
《蜘蛛侠》是一部海外剧。
虽然总部接盘,但这部剧从摄制组到主演,全都以外国人居多。拍完之后,也会第一时间送到国外电视台播出。
国内得等一等。
所以,磨合很有问题。
最明显,也是最棘手的问题,便是语言不通难以沟通。一个英语一个中文,犹如鸡同鸭讲,谁也听不懂对方想表达的意思。
至于翻译,只能说有点用。
用处也不是很大……
毕竟孟仔张口闭口全是粗言秽语,骂的又很文艺,你让翻译怎么办嘛?
还好,这都是小问题。
↑返回顶部↑
最后是风格问题。
中二热血,这两个特摄剧标配的特征,肯定会加上去。然后是超级英雄固有的“孤单”与“正义感”,这个也不能忘。
其他就没什么了。
如果站在观众视角来看,这大概就是一部“假面骑士-蛛骑”的作品。除了名字皮套外,其他地方与假面骑士如出一辙。
第764章 六个结局
《蜘蛛侠》是一部海外剧。
虽然总部接盘,但这部剧从摄制组到主演,全都以外国人居多。拍完之后,也会第一时间送到国外电视台播出。
国内得等一等。
所以,磨合很有问题。
最明显,也是最棘手的问题,便是语言不通难以沟通。一个英语一个中文,犹如鸡同鸭讲,谁也听不懂对方想表达的意思。
至于翻译,只能说有点用。
用处也不是很大……
毕竟孟仔张口闭口全是粗言秽语,骂的又很文艺,你让翻译怎么办嘛?
还好,这都是小问题。
↑返回顶部↑