第1042章（2 / 5）
陶主任解释道：“这五个人，不是各有一款交通载具吗？取名的时候，为什么不用颜色+载具来命名呢？”
例如Red GT、Black Truck、Blue Jeep与Yellow Bucky这种……
明明更好听，更凸显“各自特色”不是吗？
“那你怎么翻译？”
孟浪问出了一个致命问题。
Red GT翻译成“红跑车”，Blue Jeep翻译成“蓝吉普”？
还不如叫红涡轮蓝涡轮呢！
“也是……”
陶主任叹息道：“反正名字都取了，现在说这些也没用。涡轮就涡轮吧，多念几遍还是挺顺口的。”
“对了！”
“你跟我提这个，该不是想让我引进这部剧吧？美版才首播，现在就引进是不是太早了点？”
“不早了！”
孟浪摇头道：“《熊猫人》撑不过开学季，早点引进也好，免得暑期档与亚极陀正面竞争。”
“听你这意思……”
陶主任若有所思地嘀咕道：“亚极陀很猛？能在暑期档霸屏？”
↑返回顶部↑
例如Red GT、Black Truck、Blue Jeep与Yellow Bucky这种……
明明更好听，更凸显“各自特色”不是吗？
“那你怎么翻译？”
孟浪问出了一个致命问题。
Red GT翻译成“红跑车”，Blue Jeep翻译成“蓝吉普”？
还不如叫红涡轮蓝涡轮呢！
“也是……”
陶主任叹息道：“反正名字都取了，现在说这些也没用。涡轮就涡轮吧，多念几遍还是挺顺口的。”
“对了！”
“你跟我提这个，该不是想让我引进这部剧吧？美版才首播，现在就引进是不是太早了点？”
“不早了！”
孟浪摇头道：“《熊猫人》撑不过开学季，早点引进也好，免得暑期档与亚极陀正面竞争。”
“听你这意思……”
陶主任若有所思地嘀咕道：“亚极陀很猛？能在暑期档霸屏？”
↑返回顶部↑