第39章（2 / 4）
菲尔：How was the flight (旅途怎么样？)
诺曼：Not bad. (不错。)
菲尔：Do you want to go home directly or somewhere else (你想直接回家、还是去哪里？)
诺曼：Factory, the Small Admin Building. (去工厂的小管理楼。)
菲尔：Okay. Factory, the Small Admin Building. (好的，工厂，小管理楼。)
诺曼：They didn’t tell you this (他们没告诉你这？)
菲尔：No. (没有。)(寻思：)Where the heck is the Small Admin Building (他妈的小管理楼在哪里？)
菲尔的手提电话响起。菲尔一只手伸进口袋取出电话，应答。电话里是戴安。
戴安：How’s everything going on (你那边情况怎么样？)
菲尔扭头往后瞟了一眼：Hi, Allen. We’re on the way. You don’t have to worry for us. We’re heading for the factory. Yeah, the Small Admin Building. Can you tell me the direction again You know, I’m always a little confused when it gets dark. (喂，阿伦，我们在路上。你不用担心我们。我们正去工厂。对，小管理楼。你能不能再告诉我一遍路怎么走？你知道，天黑后我就有些搞不清方向。)
戴安：Hold on. Let me ask. (等等，让我问问。)(扭头问其他人：)Who knows where the factory’s Small Admin Biulding is (谁知道工厂的小会议室在哪儿？)
车外，一辆车呼啸而过。
诺曼扭头看车外，不悦：Stop talking on the phone! I’m gonna tell you the directions. (别讲电话了！我告诉你怎么走。)
菲尔：Thanks, Norman. (谢谢，诺曼！)(对电话：)Okay, Allen. Norman is gonna tell me the directions. Bye. (好了，阿伦。诺曼会告诉我怎么走的。再见。)
菲尔收起电话，专心开车。
↑返回顶部↑
诺曼：Not bad. (不错。)
菲尔：Do you want to go home directly or somewhere else (你想直接回家、还是去哪里？)
诺曼：Factory, the Small Admin Building. (去工厂的小管理楼。)
菲尔：Okay. Factory, the Small Admin Building. (好的，工厂，小管理楼。)
诺曼：They didn’t tell you this (他们没告诉你这？)
菲尔：No. (没有。)(寻思：)Where the heck is the Small Admin Building (他妈的小管理楼在哪里？)
菲尔的手提电话响起。菲尔一只手伸进口袋取出电话，应答。电话里是戴安。
戴安：How’s everything going on (你那边情况怎么样？)
菲尔扭头往后瞟了一眼：Hi, Allen. We’re on the way. You don’t have to worry for us. We’re heading for the factory. Yeah, the Small Admin Building. Can you tell me the direction again You know, I’m always a little confused when it gets dark. (喂，阿伦，我们在路上。你不用担心我们。我们正去工厂。对，小管理楼。你能不能再告诉我一遍路怎么走？你知道，天黑后我就有些搞不清方向。)
戴安：Hold on. Let me ask. (等等，让我问问。)(扭头问其他人：)Who knows where the factory’s Small Admin Biulding is (谁知道工厂的小会议室在哪儿？)
车外，一辆车呼啸而过。
诺曼扭头看车外，不悦：Stop talking on the phone! I’m gonna tell you the directions. (别讲电话了！我告诉你怎么走。)
菲尔：Thanks, Norman. (谢谢，诺曼！)(对电话：)Okay, Allen. Norman is gonna tell me the directions. Bye. (好了，阿伦。诺曼会告诉我怎么走的。再见。)
菲尔收起电话，专心开车。
↑返回顶部↑