第247章（4 / 5）
之所以实诚，因为一句话里带出两个事实。
“哈哈哈……”
蒂姆·库克畅快的笑了：“看来我得好好学习汉语了，不然到了华夏是会被鄙视的。”
“还真该学学，比如说以后很多先进科技的说明书都是中文的，学会中文就能无障碍阅读第一手资料，肯定比去读翻译后的英语资料要有用的多。毕竟很多汉语词汇根本没法翻译成英文的，对吧？”
“啊？！”有些笑不出来了，不过作为商场大佬立刻便收敛了情绪，微笑道：“对，对，你说啥都对。”
（Yes，Yes，you'r，right！）
第207章 苹果菌，你们是拔牙伤了前列腺吗？
现场四个人起码有三个人都心知肚明，当一个人说：“对对，你说的都对的时候。”
往往表达的意思是：“老子无FUCK可说！”
但……
蒂姆·库克说的是英语。
所以这就得考验翻译听声辨意的功力。
因为也可以理解为，苹果大老板只是很认真的说了句：“是的，你特么说的太对了！”
看，英语就是如此毫无美感！
但不管蒂姆·库克是哪种意思，王宇飞都觉得无所谓。
↑返回顶部↑
“哈哈哈……”
蒂姆·库克畅快的笑了：“看来我得好好学习汉语了，不然到了华夏是会被鄙视的。”
“还真该学学，比如说以后很多先进科技的说明书都是中文的，学会中文就能无障碍阅读第一手资料，肯定比去读翻译后的英语资料要有用的多。毕竟很多汉语词汇根本没法翻译成英文的，对吧？”
“啊？！”有些笑不出来了，不过作为商场大佬立刻便收敛了情绪，微笑道：“对，对，你说啥都对。”
（Yes，Yes，you'r，right！）
第207章 苹果菌，你们是拔牙伤了前列腺吗？
现场四个人起码有三个人都心知肚明，当一个人说：“对对，你说的都对的时候。”
往往表达的意思是：“老子无FUCK可说！”
但……
蒂姆·库克说的是英语。
所以这就得考验翻译听声辨意的功力。
因为也可以理解为，苹果大老板只是很认真的说了句：“是的，你特么说的太对了！”
看，英语就是如此毫无美感！
但不管蒂姆·库克是哪种意思，王宇飞都觉得无所谓。
↑返回顶部↑