第400章（4 / 4）
更重要的一点，即便是非常厉害的同声翻译，在遇到专业名词时也不可避免的会有卡顿。
比如脑机互动芯片。
这个词翻译成英文总得想想怎么说吧，不能随便来一句“Brain computer interaction chip”这是对职业的不尊重，当人译跟机译没什么区别的时候，还要人当同声翻译干嘛？
于是这一卡壳就给了王宇飞机会。
当一个人面对笑容的问另一个人：“我说的对吗？”
偏偏两人之间还有些特别需求的时候，史蒂芬下意识的便笑容满面地说道：“是的，你说的没错！我非常赞同！” ↑返回顶部↑
比如脑机互动芯片。
这个词翻译成英文总得想想怎么说吧，不能随便来一句“Brain computer interaction chip”这是对职业的不尊重，当人译跟机译没什么区别的时候，还要人当同声翻译干嘛？
于是这一卡壳就给了王宇飞机会。
当一个人面对笑容的问另一个人：“我说的对吗？”
偏偏两人之间还有些特别需求的时候，史蒂芬下意识的便笑容满面地说道：“是的，你说的没错！我非常赞同！” ↑返回顶部↑