拒绝当万人迷后我红了 第44节（6 / 7）
袁教练的笑容立刻变冷。
显然，以前的经历，立刻让他意识到了更多的可能。
他忙亲自走进跑道，以训练为借口，把人拉走。
时翡离开前，回头看了那个短跑王一眼。
那短跑王还在笑，“wimp of east asia”。
wimp是丑国人常用的俗语，意思是窝囊废。
第33章 二更合一
“wimp of east asia”很多人可能不熟悉, 换成腐国式说法，大家就很熟悉了。
“sick man of east asia”。
东亚病夫。
如果直接说“sick man”，可能涉嫌种族歧视。
换成“wimp”, 明明含义一样，但就算告上奥运会组委会，别人也只会说你想多了。
回到宿舍之后, 短跑队的运动员们神情都很愤怒。
如果时翡当场将这句话翻译出来, 他们可能会忍不住和对方打一架。
“然后禁赛。”袁教练提醒。
↑返回顶部↑
显然，以前的经历，立刻让他意识到了更多的可能。
他忙亲自走进跑道，以训练为借口，把人拉走。
时翡离开前，回头看了那个短跑王一眼。
那短跑王还在笑，“wimp of east asia”。
wimp是丑国人常用的俗语，意思是窝囊废。
第33章 二更合一
“wimp of east asia”很多人可能不熟悉, 换成腐国式说法，大家就很熟悉了。
“sick man of east asia”。
东亚病夫。
如果直接说“sick man”，可能涉嫌种族歧视。
换成“wimp”, 明明含义一样，但就算告上奥运会组委会，别人也只会说你想多了。
回到宿舍之后, 短跑队的运动员们神情都很愤怒。
如果时翡当场将这句话翻译出来, 他们可能会忍不住和对方打一架。
“然后禁赛。”袁教练提醒。
↑返回顶部↑