第66章（3 / 4）
罗佳飞为了拍摄电影学的是非常标准的普通话，当然也学了一点地方方言，但完全不是山里这种方言。而山里头能讲普通话的带口音，还有完全不能讲普通话的。
整个聊下来，罗佳飞比本地大妈大爷更像是个聋子：“啊？什么？”
“不好意思没听明白，能再说一遍吗？”
“识字吗？啊，识字不多啊？”
“我没想到我上节目需要请个翻译。不好意思，你能帮我翻译下吗？”
罗佳飞到最后求起了摄像师。
摄像师无奈摇头。
教东西没她的事，如今推广水稻也做不好，罗佳飞气得原地打转：“啊，真的是。怎么就不出个方言翻译器。”
然而她也清楚，哪怕是一个市，每个县的方言都会有差别，更别提随着人口流动之后，各地方言混杂起来，听上去更加没有什么标准化方言。
两小时内，贺君好说歹说负责告知完一大片的本地居民，总算有空去找罗佳飞，发现罗佳飞拽了个本地小朋友当翻译。她说一句，那小孩就帮忙翻一句。
双方叽里咕噜中还有小朋友天真的发问：“什么是粳米啊？”
“我可以买点种子吗？种着玩。”
“外面很远吗？会有大灰狼吗？”
看起来又艰难又非常融洽。
他感叹：“真是一个好苦力。”
↑返回顶部↑
整个聊下来，罗佳飞比本地大妈大爷更像是个聋子：“啊？什么？”
“不好意思没听明白，能再说一遍吗？”
“识字吗？啊，识字不多啊？”
“我没想到我上节目需要请个翻译。不好意思，你能帮我翻译下吗？”
罗佳飞到最后求起了摄像师。
摄像师无奈摇头。
教东西没她的事，如今推广水稻也做不好，罗佳飞气得原地打转：“啊，真的是。怎么就不出个方言翻译器。”
然而她也清楚，哪怕是一个市，每个县的方言都会有差别，更别提随着人口流动之后，各地方言混杂起来，听上去更加没有什么标准化方言。
两小时内，贺君好说歹说负责告知完一大片的本地居民，总算有空去找罗佳飞，发现罗佳飞拽了个本地小朋友当翻译。她说一句，那小孩就帮忙翻一句。
双方叽里咕噜中还有小朋友天真的发问：“什么是粳米啊？”
“我可以买点种子吗？种着玩。”
“外面很远吗？会有大灰狼吗？”
看起来又艰难又非常融洽。
他感叹：“真是一个好苦力。”
↑返回顶部↑