第1200章（1 / 3）
没等唐的翻译，陈坚就点了点头。显然他听懂了。
唐恩对此有点兴趣。
“你能听懂我说的话？”
“一点。只是一点。”陈坚用还不太熟练，并且带着浓重中国学校风格的英语回答道。对于陈坚来说，能听懂一点都不错了。由于出身传统的中国英语教育，读写能力强，但是听说能力弱，再加上唐恩那一口带着诺丁汉乡下口音的英语……陈坚在总训营期间做的英语补习发挥了一点作用。
唐恩想起来这个人是大学生，恍然大悟般点点头。他瞥了眼在旁边进行拍摄的记者。他们在期待什么？想听到我说出一些满足观众的漂亮话吗？
啊，真抱歉，我只打算谈些实际点的……
“嗯，听着，小伙子，那些漂亮的场面话我就不说了。你千里迢迢来英国也不是想听一些不着边际的假话吧？”
陈坚点头：“不……先生。”
“很好。那么让我们来谈点实际的。你会在这里……不，是在那里。”他指了一下北边，“进行为期一年的训练。不是商业作秀性质的训练，是真正的英格兰足球俱乐部的青年队训练。在英格兰，有上百万孩子在进行着和你完全一样的训练。如果你能通过这些训练和测试，那就说明你具备了踢职业足球的能力。如果你不能通过，那就……”唐恩拍拍手，唐的翻译是“一拍两散”。
这次陈坚用力点了点头。他就是冲着有机会踢职业足球这个梦想来的，所以如果训练内容只是作秀的话，他还不如不来。既然来了，就是要接受最正规地训练。
“我希望你有这样的心理准备，因为训练的内容将会非常艰苦，现在反悔还来得及。”
陈坚摇头：“我不可能放弃，先生。”
“那好，一旦选择加入，除非被我们淘汰，否则不允许主动放弃。你只有坚持下去一条路可走。你听懂了吗，陈坚？”唐恩板着脸，认真地说道。
“我听懂了，先生。”他的表情和内容也让陈坚严肃起来，同样认真地回答道。
唐在翻译这些话的时候有些奇怪，为什么唐恩要反复强调这些训练内容很艰苦？据他所知，青年队训练还没有一线队强度大呢……吓唬人吗？
↑返回顶部↑
唐恩对此有点兴趣。
“你能听懂我说的话？”
“一点。只是一点。”陈坚用还不太熟练，并且带着浓重中国学校风格的英语回答道。对于陈坚来说，能听懂一点都不错了。由于出身传统的中国英语教育，读写能力强，但是听说能力弱，再加上唐恩那一口带着诺丁汉乡下口音的英语……陈坚在总训营期间做的英语补习发挥了一点作用。
唐恩想起来这个人是大学生，恍然大悟般点点头。他瞥了眼在旁边进行拍摄的记者。他们在期待什么？想听到我说出一些满足观众的漂亮话吗？
啊，真抱歉，我只打算谈些实际点的……
“嗯，听着，小伙子，那些漂亮的场面话我就不说了。你千里迢迢来英国也不是想听一些不着边际的假话吧？”
陈坚点头：“不……先生。”
“很好。那么让我们来谈点实际的。你会在这里……不，是在那里。”他指了一下北边，“进行为期一年的训练。不是商业作秀性质的训练，是真正的英格兰足球俱乐部的青年队训练。在英格兰，有上百万孩子在进行着和你完全一样的训练。如果你能通过这些训练和测试，那就说明你具备了踢职业足球的能力。如果你不能通过，那就……”唐恩拍拍手，唐的翻译是“一拍两散”。
这次陈坚用力点了点头。他就是冲着有机会踢职业足球这个梦想来的，所以如果训练内容只是作秀的话，他还不如不来。既然来了，就是要接受最正规地训练。
“我希望你有这样的心理准备，因为训练的内容将会非常艰苦，现在反悔还来得及。”
陈坚摇头：“我不可能放弃，先生。”
“那好，一旦选择加入，除非被我们淘汰，否则不允许主动放弃。你只有坚持下去一条路可走。你听懂了吗，陈坚？”唐恩板着脸，认真地说道。
“我听懂了，先生。”他的表情和内容也让陈坚严肃起来，同样认真地回答道。
唐在翻译这些话的时候有些奇怪，为什么唐恩要反复强调这些训练内容很艰苦？据他所知，青年队训练还没有一线队强度大呢……吓唬人吗？
↑返回顶部↑