为你上清华你却报了北大？ 第21节（5 / 7）
路川说这话的时候还对着于朝抛了个媚眼。
于朝看到路川半挑的眉毛整个人沉默了两秒，然后不知道想到了什么。
他合上手里的书，把延宏手上刚想给他看的语文作业拿过来，“行，那我们先来讲一下关于文言文阅读的几个技巧。”
于朝瞥了路川一眼，挑了延宏翻译得不太对的一句，声音一本正经，和平时没什么两样：“比如‘少好学以辩博能属文闻于郡中年十八选为博士弟子至府受遗太守闻其有异材召见军’这句，首先把几个重点词语的意思翻译出来，像是‘好学’是‘爱学习’的意思……重点词语的意思都翻出来之后再把介词圈出来，确定好整个句子主谓宾的关系，调整成完整的长句，所以这句翻译出来就是‘年轻时爱好学习，因为善辩博闻会写文章而在郡中闻名。十八岁时，被选举为博士弟子……就召见了他。’
“对这句的翻译谁还有什么疑问吗？”于朝看着几人。
“没有了。”延宏一面做笔记一面摇头。
阿伍左右看了看颤颤巍巍举手。
“我想知道为什么古人十八岁就能当博士了……”他掰着自己的手指头算，“我十八高中还没毕业。”
老三大力地拍了下阿伍的肩膀：“你傻啊，古人寿命短，说不定就能活到三十，要是像咱们高中大学什么的全读完再读博士，说不定还没读上就嗝屁了，所以他们得跳级上吧。”
“你说我说得对不对，于学霸。”老三冲于朝弹了下舌。
于朝闭了闭眼，忍无可忍纠正他：“古代的‘博士’意思和现在的不一样，古代的‘博士’指的是种学官。”
“‘因为善辩博闻会写文章……’”老三嘟囔着，他一时学兴大发，两只眼睛充满好奇地看着于朝，“古人学不学数学啊？”
“物理呢？”阿伍补充。
于朝忍着耐心回答两人：“学，但不重视。”
“关于这句的翻译都还有没有疑问了？”于朝被老三和阿伍吵吵得头痛，皱眉扣扣桌子，把话题拉回来。
↑返回顶部↑
于朝看到路川半挑的眉毛整个人沉默了两秒，然后不知道想到了什么。
他合上手里的书，把延宏手上刚想给他看的语文作业拿过来，“行，那我们先来讲一下关于文言文阅读的几个技巧。”
于朝瞥了路川一眼，挑了延宏翻译得不太对的一句，声音一本正经，和平时没什么两样：“比如‘少好学以辩博能属文闻于郡中年十八选为博士弟子至府受遗太守闻其有异材召见军’这句，首先把几个重点词语的意思翻译出来，像是‘好学’是‘爱学习’的意思……重点词语的意思都翻出来之后再把介词圈出来，确定好整个句子主谓宾的关系，调整成完整的长句，所以这句翻译出来就是‘年轻时爱好学习，因为善辩博闻会写文章而在郡中闻名。十八岁时，被选举为博士弟子……就召见了他。’
“对这句的翻译谁还有什么疑问吗？”于朝看着几人。
“没有了。”延宏一面做笔记一面摇头。
阿伍左右看了看颤颤巍巍举手。
“我想知道为什么古人十八岁就能当博士了……”他掰着自己的手指头算，“我十八高中还没毕业。”
老三大力地拍了下阿伍的肩膀：“你傻啊，古人寿命短，说不定就能活到三十，要是像咱们高中大学什么的全读完再读博士，说不定还没读上就嗝屁了，所以他们得跳级上吧。”
“你说我说得对不对，于学霸。”老三冲于朝弹了下舌。
于朝闭了闭眼，忍无可忍纠正他：“古代的‘博士’意思和现在的不一样，古代的‘博士’指的是种学官。”
“‘因为善辩博闻会写文章……’”老三嘟囔着，他一时学兴大发，两只眼睛充满好奇地看着于朝，“古人学不学数学啊？”
“物理呢？”阿伍补充。
于朝忍着耐心回答两人：“学，但不重视。”
“关于这句的翻译都还有没有疑问了？”于朝被老三和阿伍吵吵得头痛，皱眉扣扣桌子，把话题拉回来。
↑返回顶部↑