记忆的诡计 第16节（6 / 7）
“你给我增加了很大压力。”顾寒山道。
向衡被噎得。
这个理由！无法反驳！
不是你错了哪里哪里，而是“你让我很不爽”的中译中。翻译过来之后还真是，感觉有点占理的。
向衡一口气顶在心口，他把气又压了下去。
“对不起。”他看着顾寒山的眼睛说。
“是真心实意的吗？”顾寒山居然还问他。
“你看我的表情。”向衡快忍不住了。
“看不出来。我不太能感受别人的情绪。”顾寒山认真道。
“当然是很不乐意的。”向衡配上微笑。
“那就好。”顾寒山道：“我感觉压力小了很多。”
中译中就是“你不爽我就爽了”，向衡觉得语文学得太好不是什么好事。他招招手，让远远站在一旁的黎荛过来：“带她去吃饭。”
他又转向顾寒山：“吃完饭我带你去分局做模拟画像。”
“监控证据有了，你们什么时候处理梁建奇？”顾寒山问。
“明天。”向衡没想到顾寒山还惦记这个。“我们今晚把影像证据准备出来，明天让苏波那边跟进这事。”
↑返回顶部↑
向衡被噎得。
这个理由！无法反驳！
不是你错了哪里哪里，而是“你让我很不爽”的中译中。翻译过来之后还真是，感觉有点占理的。
向衡一口气顶在心口，他把气又压了下去。
“对不起。”他看着顾寒山的眼睛说。
“是真心实意的吗？”顾寒山居然还问他。
“你看我的表情。”向衡快忍不住了。
“看不出来。我不太能感受别人的情绪。”顾寒山认真道。
“当然是很不乐意的。”向衡配上微笑。
“那就好。”顾寒山道：“我感觉压力小了很多。”
中译中就是“你不爽我就爽了”，向衡觉得语文学得太好不是什么好事。他招招手，让远远站在一旁的黎荛过来：“带她去吃饭。”
他又转向顾寒山：“吃完饭我带你去分局做模拟画像。”
“监控证据有了，你们什么时候处理梁建奇？”顾寒山问。
“明天。”向衡没想到顾寒山还惦记这个。“我们今晚把影像证据准备出来，明天让苏波那边跟进这事。”
↑返回顶部↑