第689章（3 / 4）
“其实我一直都在写新书，只是你们觉得它销售会不好而已。”
张楚无情戳穿真相，自己又不是没有把《鬼吹灯》交给兰登书屋那边审核，然而对方经过市场调查之后觉得它商业潜力比较低。
如果出版的话，翻译是个问题，有可能收回成本都比较困难。
至于《悟空传》跟《搜神记》更是没有拿过去，这两部的文字如果翻译成英文的话，意境就消失掉了大半截！
就像里面的各种金句，怎么用英语表达出来？
就算张楚从系统里面得到了初级英语精通，对英语的各种表达方式了如指掌，但依然觉得无比棘手。
布莱尔忽视掉张楚的吐槽，他沿着人行道边走边询问起来：“那这本书是什么题材？”
“大约是关于宗教吧，我只是有这个想法而已，什么都还没有弄好。真正写出来的话，肯定是几个月之后的事情。”
“宗教？这题材有些敏感，难道又是一部《少年派》？”
《少年派》里面可是有大量宗教方面的讨论，布莱尔可不知道这还是经过张楚删减的版本，原本地球上的《少年派》关于宗教的内容可是占了一半的篇幅！
书评人们当然喜欢这方面的内容，但读者们就不见得了，所以张楚精简了这部分内容之后，才赢得了更多读者的喜爱。
张楚面对布莱尔的疑惑，他也没有多加解释，“等我把大纲写出来再说吧。”
“我等着你的好消息！”
布莱尔兴奋的说着，现在手上的《万历十五年》英文版得赶紧处理，希望新书能复制前面两部作品的火爆吧。
现在艾美奖提名公布，要不然去申请一下宣传资源，帮助《神探夏洛克》宣传宣传，让它重新回到纽约时报畅销书排行榜上面去？
↑返回顶部↑
张楚无情戳穿真相，自己又不是没有把《鬼吹灯》交给兰登书屋那边审核，然而对方经过市场调查之后觉得它商业潜力比较低。
如果出版的话，翻译是个问题，有可能收回成本都比较困难。
至于《悟空传》跟《搜神记》更是没有拿过去，这两部的文字如果翻译成英文的话，意境就消失掉了大半截！
就像里面的各种金句，怎么用英语表达出来？
就算张楚从系统里面得到了初级英语精通，对英语的各种表达方式了如指掌，但依然觉得无比棘手。
布莱尔忽视掉张楚的吐槽，他沿着人行道边走边询问起来：“那这本书是什么题材？”
“大约是关于宗教吧，我只是有这个想法而已，什么都还没有弄好。真正写出来的话，肯定是几个月之后的事情。”
“宗教？这题材有些敏感，难道又是一部《少年派》？”
《少年派》里面可是有大量宗教方面的讨论，布莱尔可不知道这还是经过张楚删减的版本，原本地球上的《少年派》关于宗教的内容可是占了一半的篇幅！
书评人们当然喜欢这方面的内容，但读者们就不见得了，所以张楚精简了这部分内容之后，才赢得了更多读者的喜爱。
张楚面对布莱尔的疑惑，他也没有多加解释，“等我把大纲写出来再说吧。”
“我等着你的好消息！”
布莱尔兴奋的说着，现在手上的《万历十五年》英文版得赶紧处理，希望新书能复制前面两部作品的火爆吧。
现在艾美奖提名公布，要不然去申请一下宣传资源，帮助《神探夏洛克》宣传宣传，让它重新回到纽约时报畅销书排行榜上面去？
↑返回顶部↑