第851章（2 / 3）
张楚很清楚明白的知道这个成长所带来的痛苦迷惘，但写起来却有些吃力了。
写作风格、文笔、故事内容，甚至连以前做好的背景都得再好好谋划一下，一味地追求共鸣似乎也不见得是什么好事。
“写起来太费力了，不知道这五千字最后能留下多少！”
张楚活动着脖子，眼下他写出来的内容连初稿都还算不上，到时候修改、删减之后可能会变得面目全非。
在写作《达芬奇密码》、《悟空传》这些作品的时候，他并没有对文字、对话、人物描写有太多的雕琢，重点放在故事上面。
只要故事讲得好，其余内容就可以稍微次要一些！
可现在《挪威的森林》汉化需要太多太多的东西，他甚至觉得这一次可能要花费双倍甚至更多的时间才行。
俗话说慢工出细活，他也不想让整个里面充斥着翻译腔，用翻译腔讲诉国内年轻人们的爱情故事，这样的违和感太严重。
这一次他暂时并没有给任何人透露新书的消息，只是在认真上课之余好好对待，偶尔上课、下课的时候就当起了观察者，观察现在的年轻人、情侣之间究竟是怎么相处，如何对话！
文学作品从生活中来，却又要高于生活。
……
“你想去找心理医生？发生什么事情了？”
周康听到张楚打来电话的内容之后，整个人不由得大惊失色！
都说艺术家跟文学奖很容易得抑郁症，他们总是把现实生活中得不到的东西，通过想象把它写进了书中。
这些作品赋予了读者们对未来生活的憧憬，然而他们在生活中却得不到文学作品中所描述的那些东西时就会感觉到失望与悲观。
↑返回顶部↑
写作风格、文笔、故事内容，甚至连以前做好的背景都得再好好谋划一下，一味地追求共鸣似乎也不见得是什么好事。
“写起来太费力了，不知道这五千字最后能留下多少！”
张楚活动着脖子，眼下他写出来的内容连初稿都还算不上，到时候修改、删减之后可能会变得面目全非。
在写作《达芬奇密码》、《悟空传》这些作品的时候，他并没有对文字、对话、人物描写有太多的雕琢，重点放在故事上面。
只要故事讲得好，其余内容就可以稍微次要一些！
可现在《挪威的森林》汉化需要太多太多的东西，他甚至觉得这一次可能要花费双倍甚至更多的时间才行。
俗话说慢工出细活，他也不想让整个里面充斥着翻译腔，用翻译腔讲诉国内年轻人们的爱情故事，这样的违和感太严重。
这一次他暂时并没有给任何人透露新书的消息，只是在认真上课之余好好对待，偶尔上课、下课的时候就当起了观察者，观察现在的年轻人、情侣之间究竟是怎么相处，如何对话！
文学作品从生活中来，却又要高于生活。
……
“你想去找心理医生？发生什么事情了？”
周康听到张楚打来电话的内容之后，整个人不由得大惊失色！
都说艺术家跟文学奖很容易得抑郁症，他们总是把现实生活中得不到的东西，通过想象把它写进了书中。
这些作品赋予了读者们对未来生活的憧憬，然而他们在生活中却得不到文学作品中所描述的那些东西时就会感觉到失望与悲观。
↑返回顶部↑