第1385章（2 / 3）
杨凌使劲儿帅帅脑袋：“别，你要是敢剧透，我半夜起来坐在你床头静静看着你。”
这场景光是说起来就足够诡异！
“行行行，不剧透不剧透，真是怕了你。”安弥赶紧认怂，他可不想大晚上被吓得魂飞魄散。
张楚边走边说道：“你们来说说真实的阅读感受呗，现在出版公司那边已经交上去审核了，现在就要开始宣传，虽然来不及修改，但说不定以后再版重印的时候可以简单修订修订。”
如果不着急出版的话，他肯定会多找些人来提提意见跟看法，而不是跟这样，写完就直接拿去出版。
大概是精力药剂生效了，杨凌看起来要精神许多，不再是呵欠连天那种。
“我看了差不多一半吧，觉得你写得非常好，风格转换很彻底，故事很有看点，但就是有点重口味，你确定能通过审核，不会被阉割掉一部分？”
事实上，张楚并没有全盘按照原版的翻译来，因为那翻译的味道太浓厚，经常被读者们吐槽。
这一次，他就是用自己的语言来重新讲诉发生在美国的故事，并没有刻意去使用一些英语翻译般的话语，使得它看起来本土化了些，要是不注意背景的话，说不定还以为发生在国内。
显然，这既是亮点也是槽点，风险并存。
孙瑞琪补充道：“可能是我经常看这类型的书，我觉得惊悚感不错，悬疑方面很优秀，最出彩的还是那几位主要角色，尤其是史达琳跟汉尼拔，我觉得这两人之间有明显的化学反应。”
“我觉得你这本书肯定会大受好评，现在不正是宣传女权的时候吗？就看你的宣传敢不敢跟女权挂钩。”
张楚摇摇头，“那是双刃剑，我可不想把男性读者拒之门外，那才是我的主要读者群体。”
到时候肯定有些人会因为主角是女性而产生怀疑，自己是不是买了本假书，不然怎么会是女频的作品呢？
《沉默的羔羊》里面，史达琳在办案过程中被各种各样的权力所打压，她的资历被人轻视，她的美貌遭人觊觎。
↑返回顶部↑
这场景光是说起来就足够诡异！
“行行行，不剧透不剧透，真是怕了你。”安弥赶紧认怂，他可不想大晚上被吓得魂飞魄散。
张楚边走边说道：“你们来说说真实的阅读感受呗，现在出版公司那边已经交上去审核了，现在就要开始宣传，虽然来不及修改，但说不定以后再版重印的时候可以简单修订修订。”
如果不着急出版的话，他肯定会多找些人来提提意见跟看法，而不是跟这样，写完就直接拿去出版。
大概是精力药剂生效了，杨凌看起来要精神许多，不再是呵欠连天那种。
“我看了差不多一半吧，觉得你写得非常好，风格转换很彻底，故事很有看点，但就是有点重口味，你确定能通过审核，不会被阉割掉一部分？”
事实上，张楚并没有全盘按照原版的翻译来，因为那翻译的味道太浓厚，经常被读者们吐槽。
这一次，他就是用自己的语言来重新讲诉发生在美国的故事，并没有刻意去使用一些英语翻译般的话语，使得它看起来本土化了些，要是不注意背景的话，说不定还以为发生在国内。
显然，这既是亮点也是槽点，风险并存。
孙瑞琪补充道：“可能是我经常看这类型的书，我觉得惊悚感不错，悬疑方面很优秀，最出彩的还是那几位主要角色，尤其是史达琳跟汉尼拔，我觉得这两人之间有明显的化学反应。”
“我觉得你这本书肯定会大受好评，现在不正是宣传女权的时候吗？就看你的宣传敢不敢跟女权挂钩。”
张楚摇摇头，“那是双刃剑，我可不想把男性读者拒之门外，那才是我的主要读者群体。”
到时候肯定有些人会因为主角是女性而产生怀疑，自己是不是买了本假书，不然怎么会是女频的作品呢？
《沉默的羔羊》里面，史达琳在办案过程中被各种各样的权力所打压，她的资历被人轻视，她的美貌遭人觊觎。
↑返回顶部↑