重生写文日常 第158节（5 / 7）
既然没有办法在金钱上合作，那就找其他的合作渠道好了，裴氏在海外耕耘这么多年，稍微拿出点成果就足够裴珏跟鹤鸣这个小小的制作公司接洽了。
比如说影视作品的海外渠道。
祝禾没有想到裴珏居然说起了这件事，实在是在明月河待久了，让她下意识认为裴珏就只是个游戏公司的老大而已。
现在人一说，她才反应过来，对方的产业可能比铭宇还更庞大。
而且听裴珏的话，他们涉及的产业可能还比铭宇更加广泛，都问自己有没有意向了，那说明如果她有这个意向的话，他很有把握能够帮上忙。
关于海外渠道，祝禾前一段时间跟刘娜娜聊天的时候听她说了不少。
《新闻》和《若是》都已经成功出口了，走的自然是琳琅的路子，好歹是老牌影视公司，手里的资源鹤鸣这种新公司当然是无法相提并论的。
《新闻》的出口效果很好，在海外热播过一段时间，刘娜娜的外国同学们都知道这部剧。
当然，同学们都是冲着赵柯这个鬼才导演去的。
《若是》的表现就一般了，这部剧在东南亚那边倒是很受欢迎，但是进入西方世界后，立马就出现了水土不服的现象，观众们的接受程度很一般。
而且，刘娜娜对比过了这两部剧的海外版，老实跟祝禾说了。
“引进的公司不同，采用的翻译团队也就不同，比起《新闻》来，《若是》的英文翻译太拉胯了，不仅没有标注出咱们国家的特有名词来，甚至连翻译都有些不符合原意。”
刘娜娜觉得好可惜，明明在国内《若是》还更火爆一些。
鹤鸣制作现在上线的作品也就一部《已秋声》，如果能够吃海外市场一块蛋糕，祝禾当然是愿意的，可应该有的顾虑她也一点都没有少：“这部剧还是古代背景的，我觉得海外市场可能还会更加排斥。”
客套话就不讲了，祝禾直接就把自己的顾虑跟裴珏交代了。
↑返回顶部↑
比如说影视作品的海外渠道。
祝禾没有想到裴珏居然说起了这件事，实在是在明月河待久了，让她下意识认为裴珏就只是个游戏公司的老大而已。
现在人一说，她才反应过来，对方的产业可能比铭宇还更庞大。
而且听裴珏的话，他们涉及的产业可能还比铭宇更加广泛，都问自己有没有意向了，那说明如果她有这个意向的话，他很有把握能够帮上忙。
关于海外渠道，祝禾前一段时间跟刘娜娜聊天的时候听她说了不少。
《新闻》和《若是》都已经成功出口了，走的自然是琳琅的路子，好歹是老牌影视公司，手里的资源鹤鸣这种新公司当然是无法相提并论的。
《新闻》的出口效果很好，在海外热播过一段时间，刘娜娜的外国同学们都知道这部剧。
当然，同学们都是冲着赵柯这个鬼才导演去的。
《若是》的表现就一般了，这部剧在东南亚那边倒是很受欢迎，但是进入西方世界后，立马就出现了水土不服的现象，观众们的接受程度很一般。
而且，刘娜娜对比过了这两部剧的海外版，老实跟祝禾说了。
“引进的公司不同，采用的翻译团队也就不同，比起《新闻》来，《若是》的英文翻译太拉胯了，不仅没有标注出咱们国家的特有名词来，甚至连翻译都有些不符合原意。”
刘娜娜觉得好可惜，明明在国内《若是》还更火爆一些。
鹤鸣制作现在上线的作品也就一部《已秋声》，如果能够吃海外市场一块蛋糕，祝禾当然是愿意的，可应该有的顾虑她也一点都没有少：“这部剧还是古代背景的，我觉得海外市场可能还会更加排斥。”
客套话就不讲了，祝禾直接就把自己的顾虑跟裴珏交代了。
↑返回顶部↑