第144章（2 / 4）
“就是……”窦嘉彦想开口解释，被唐语安当场捂住了嘴。
“是这样啊。”唐语安开始救场，“羽毛你知道《射雕英雄传》的英文译名是什么吗？”
凌溯羽摇摇头。
唐语安继续道：“是《Legends of the Condor Heroes》，把雕翻译成了Condor。原本呢，《射雕英雄传》里的雕更接近eagle，也就是鹰，但这本书里的雕，比鹰大很多，怕外国人理解不了，就翻译成了condor，嗯，就是这个梗。”
“原来如此！”凌溯羽星星眼。
唐语安微笑。
陈杰唇角一抽，在心里默默地给唐语安点了个赞——牛逼还是你牛逼，愣是把一个恶俗的谐音梗解释得这么高大上。
其实后来凌溯羽回过味来了，大雕=大diao，嘶——这家战队的选手不会觉得羞耻吗？
但他不觉得自己被唐语安骗了，反而觉得他好厉害，知道得好多！
“B组的YJ击败了S.MG，不过让SMG拿到了1分。”陈杰继续分享小组赛的结果，“C组的UH同样 2-1 击败了XY，去年夏季赛的八强战队今年全部晋级，没有黑马。”
“挺好的，比起跟这些「老朋友」打，我更怕黑马。”唐语安说，“毕竟黑马能研究的视频太少了，实力深不可测，我们去年能一口气打进半决赛也是仗着八强对我们还不够了解，不过今年嘛，我们有羽毛了——”
唐语安说着说着就忍不住rua起了身边凌溯羽的脑袋。
就坐在他对面的陈杰看到他这个动作不由「啧」了一声：“别动不动就摸人家脑袋，没看到羽毛可嫌弃你了么？”
“羽毛才不会嫌弃我呢——”唐语安本来已经打算收手了，听到这句话又赌气似的多rua了会儿凌溯羽的脑袋，“对吧羽毛？”
凌溯羽默默地吸着豆奶，闻言「嗯」了一声，然后根本没管那只在自己脑袋上「作威作福」的手，自顾自地用筷子夹了个小笼塞进嘴里，嚼嚼嚼。
↑返回顶部↑
“是这样啊。”唐语安开始救场，“羽毛你知道《射雕英雄传》的英文译名是什么吗？”
凌溯羽摇摇头。
唐语安继续道：“是《Legends of the Condor Heroes》，把雕翻译成了Condor。原本呢，《射雕英雄传》里的雕更接近eagle，也就是鹰，但这本书里的雕，比鹰大很多，怕外国人理解不了，就翻译成了condor，嗯，就是这个梗。”
“原来如此！”凌溯羽星星眼。
唐语安微笑。
陈杰唇角一抽，在心里默默地给唐语安点了个赞——牛逼还是你牛逼，愣是把一个恶俗的谐音梗解释得这么高大上。
其实后来凌溯羽回过味来了，大雕=大diao，嘶——这家战队的选手不会觉得羞耻吗？
但他不觉得自己被唐语安骗了，反而觉得他好厉害，知道得好多！
“B组的YJ击败了S.MG，不过让SMG拿到了1分。”陈杰继续分享小组赛的结果，“C组的UH同样 2-1 击败了XY，去年夏季赛的八强战队今年全部晋级，没有黑马。”
“挺好的，比起跟这些「老朋友」打，我更怕黑马。”唐语安说，“毕竟黑马能研究的视频太少了，实力深不可测，我们去年能一口气打进半决赛也是仗着八强对我们还不够了解，不过今年嘛，我们有羽毛了——”
唐语安说着说着就忍不住rua起了身边凌溯羽的脑袋。
就坐在他对面的陈杰看到他这个动作不由「啧」了一声：“别动不动就摸人家脑袋，没看到羽毛可嫌弃你了么？”
“羽毛才不会嫌弃我呢——”唐语安本来已经打算收手了，听到这句话又赌气似的多rua了会儿凌溯羽的脑袋，“对吧羽毛？”
凌溯羽默默地吸着豆奶，闻言「嗯」了一声，然后根本没管那只在自己脑袋上「作威作福」的手，自顾自地用筷子夹了个小笼塞进嘴里，嚼嚼嚼。
↑返回顶部↑