清穿之作精公主的团宠生活 第103节（5 / 7）
而元衿始终没什么表情，颇为木然地看着远方，看着马队消失，无声而镇定。
舜安彦颇为不合时宜地开口说道：“万岁爷想给赛音诺颜部的新郡王取个汉文名字。”
“为什么？”
“这次之后，法王之地会与其他各部切割开管辖，我给理藩院拟了个条程，建议以后法王寺中多培养些识字认字之人，过几年还可以特开蒙古科举。可以拿神童做榜样嘛，他就是精通满蒙汉藏的。万岁爷觉得这主意很好，要他编些蒙汉对照的书出来，署名也要汉化。”
“主意不错，那地方蒙昧，是需要教育教育。”
“其实我连他的汉名也想好了，公主想知道吗？”
元衿瞥了他眼，“说。”
“赛音诺颜和土谢图都是黄金家族后裔，姓博尔济吉特，他们自己都称赵家人，于是姓便有了。”
“然后呢？”元衿突然心里有点不安。
“巴拜，蒙文是宝贝、贵重，特穆尔蒙文是铁，所以他的名字翻译成宝钢，最为贴切。”
元衿呼吸一滞，心跳都停了。
“赵宝钢？”
“翻译讲求信雅达，我这翻的十分贴切了。”
“你这也叫雅？我还鞍钢武钢大炼钢呢！”
元衿劈手就要打他，被舜安彦躲了过去。
↑返回顶部↑
舜安彦颇为不合时宜地开口说道：“万岁爷想给赛音诺颜部的新郡王取个汉文名字。”
“为什么？”
“这次之后，法王之地会与其他各部切割开管辖，我给理藩院拟了个条程，建议以后法王寺中多培养些识字认字之人，过几年还可以特开蒙古科举。可以拿神童做榜样嘛，他就是精通满蒙汉藏的。万岁爷觉得这主意很好，要他编些蒙汉对照的书出来，署名也要汉化。”
“主意不错，那地方蒙昧，是需要教育教育。”
“其实我连他的汉名也想好了，公主想知道吗？”
元衿瞥了他眼，“说。”
“赛音诺颜和土谢图都是黄金家族后裔，姓博尔济吉特，他们自己都称赵家人，于是姓便有了。”
“然后呢？”元衿突然心里有点不安。
“巴拜，蒙文是宝贝、贵重，特穆尔蒙文是铁，所以他的名字翻译成宝钢，最为贴切。”
元衿呼吸一滞，心跳都停了。
“赵宝钢？”
“翻译讲求信雅达，我这翻的十分贴切了。”
“你这也叫雅？我还鞍钢武钢大炼钢呢！”
元衿劈手就要打他，被舜安彦躲了过去。
↑返回顶部↑