你也会有人嫉妒 第64节（2 / 7）
直到下班，萧绮又在办公室待了片刻。
姜禹发来微信，问她要不要一起回家。
萧绮回道：“好。”
不多会儿，萧绮和姜禹就一前一后坐进车里。
姜禹上车就说累，大概是真的累。
他一句废话都没有，不到一分钟就开始闭目养神。
萧绮知道他开了一下午的会，在会上和一群不省心的管理层周旋。
她没打搅他，刷开手机，同时在脑中规划着待会儿要发的几封邮件内容。
然后，她点开陈炘的微信对话框，措辞着写道：“陈炘同学，我这里有一件为难的事——我需要给意大利那边的一家公司发邮件，有个人因素，但也涉及到公司利益。你有丰富的对外经验，我想请教，如果我用英文来写这封邮件，是否会显的不够诚意，用对方的母语来对接，是否能更快拉进彼此距离？”
其实这件事萧绮也是有点数的，老欧洲有一些讲究，还有一些中国人不太能理解的“坚持”，就好比说，如果在往来中能用对方的母语与之交谈，会天然多几分好感，有些事办起来也容易些。
发英文邮件当然也可以，但有些欧洲人很“奇怪”，他们明明会说英文，却不愿意用它来交流，尤其是当面交谈时，有人会故意装作不会。有时候如果能在英文对话之前用他们的母语来一句问候，后面交流起来会更流畅。
萧绮是有熟人擅长意大利语的，公司也有翻译，要翻译一封对公邮件并不难，但这件事太过重要，内容又牵扯颇多，而且她现在谁都不信，哪怕要求签署保密协议，也不可能百分百保证不会泄密。
至于陈炘么，他不会意大利语，可他认识的人会啊，之前就听他提过单位的几个部门，有同事专门负责法国、意大利、西班牙片区。
可这件事萧绮不好直接问，就先从语言习惯上讨教。
不会儿，陈炘回复了，内容和她理解得差不多，还问她是不是有什么地方需要帮忙。
↑返回顶部↑
姜禹发来微信，问她要不要一起回家。
萧绮回道：“好。”
不多会儿，萧绮和姜禹就一前一后坐进车里。
姜禹上车就说累，大概是真的累。
他一句废话都没有，不到一分钟就开始闭目养神。
萧绮知道他开了一下午的会，在会上和一群不省心的管理层周旋。
她没打搅他，刷开手机，同时在脑中规划着待会儿要发的几封邮件内容。
然后，她点开陈炘的微信对话框，措辞着写道：“陈炘同学，我这里有一件为难的事——我需要给意大利那边的一家公司发邮件，有个人因素，但也涉及到公司利益。你有丰富的对外经验，我想请教，如果我用英文来写这封邮件，是否会显的不够诚意，用对方的母语来对接，是否能更快拉进彼此距离？”
其实这件事萧绮也是有点数的，老欧洲有一些讲究，还有一些中国人不太能理解的“坚持”，就好比说，如果在往来中能用对方的母语与之交谈，会天然多几分好感，有些事办起来也容易些。
发英文邮件当然也可以，但有些欧洲人很“奇怪”，他们明明会说英文，却不愿意用它来交流，尤其是当面交谈时，有人会故意装作不会。有时候如果能在英文对话之前用他们的母语来一句问候，后面交流起来会更流畅。
萧绮是有熟人擅长意大利语的，公司也有翻译，要翻译一封对公邮件并不难，但这件事太过重要，内容又牵扯颇多，而且她现在谁都不信，哪怕要求签署保密协议，也不可能百分百保证不会泄密。
至于陈炘么，他不会意大利语，可他认识的人会啊，之前就听他提过单位的几个部门，有同事专门负责法国、意大利、西班牙片区。
可这件事萧绮不好直接问，就先从语言习惯上讨教。
不会儿，陈炘回复了，内容和她理解得差不多，还问她是不是有什么地方需要帮忙。
↑返回顶部↑