我在北宋不差钱的日子 第177节（3 / 7）
等拿到了七八册《几何原本》的抄本，明远没忘了提醒达伊尔：“如果能给与阁下相熟的商人递个消息，能从黑衣大食带来更多的抄本，我决不食言……有多少我收购多少。”
达伊尔挠挠头，说：“当然，当然……但是，萧郎君能不能……给个书单。”
明远顿时傻眼。
他只记得最有名的那些。
哪儿能把阿拉伯“百年翻译运动”翻译的那么多著作尽数列出来？
“1127，有推荐的道具吗？”
1127这回没有任何推销道具的意思：“亲爱的宿主，请相信您，一定能想出合适的解决方案的。”
明远咬牙——
书到用时方恨少，系统到用时便欠打。
但最后他还是想出了一个不错的办法。
夏塞里奥会说大食语言，能写大食文字，对希腊人名也很熟悉——所以明远依靠“欧几里得”这个译名就能与他对上“暗号”。
于是明远又说了好几个人名：亚里士多德、柏拉图、玻菲利、毕达哥拉斯、希波克拉底3……
夏塞里奥再把这些重要的名字再用大食文字写下来，交给达伊尔，再由达伊尔交给来自黑衣大食的商人，托他们回去，按“名”索骥，将这些希腊科学巨匠的阿拉伯文译本带到中国来。
他们在这里商量的时候，史尚已经去了一趟杭州城内的“金银钞引铺”，取来了明远需要支付的所有钱钞：200贯换一把大马士革钢铸的腰刀，1600贯换八本薄薄的手抄本书册。
所有的钱都换成了足额的黄金，史尚甚至随身带着戥子，当面称给达伊尔看。
↑返回顶部↑
达伊尔挠挠头，说：“当然，当然……但是，萧郎君能不能……给个书单。”
明远顿时傻眼。
他只记得最有名的那些。
哪儿能把阿拉伯“百年翻译运动”翻译的那么多著作尽数列出来？
“1127，有推荐的道具吗？”
1127这回没有任何推销道具的意思：“亲爱的宿主，请相信您，一定能想出合适的解决方案的。”
明远咬牙——
书到用时方恨少，系统到用时便欠打。
但最后他还是想出了一个不错的办法。
夏塞里奥会说大食语言，能写大食文字，对希腊人名也很熟悉——所以明远依靠“欧几里得”这个译名就能与他对上“暗号”。
于是明远又说了好几个人名：亚里士多德、柏拉图、玻菲利、毕达哥拉斯、希波克拉底3……
夏塞里奥再把这些重要的名字再用大食文字写下来，交给达伊尔，再由达伊尔交给来自黑衣大食的商人，托他们回去，按“名”索骥，将这些希腊科学巨匠的阿拉伯文译本带到中国来。
他们在这里商量的时候，史尚已经去了一趟杭州城内的“金银钞引铺”，取来了明远需要支付的所有钱钞：200贯换一把大马士革钢铸的腰刀，1600贯换八本薄薄的手抄本书册。
所有的钱都换成了足额的黄金，史尚甚至随身带着戥子，当面称给达伊尔看。
↑返回顶部↑