我在北宋不差钱的日子 第186节（3 / 7）

  两卷都翻译出来了？

  明远心头一喜：他的刻印坊可是完全准备好了，只要翻译出来，校对一遍就可以付梓印刷——嗯，中间有些插图还是需要雕版的，好在不少刻印工人原本就有雕版技术在身……

  他突然注意到：身边还坐着两个高丽人。

  糟糕！

  第169章 千万贯

  明远留神那两名高丽使臣的反应。

  却见他们依旧坐在原位上, 王彬神情傲慢，端坐着并不起身。而金世祯的眼光依旧恋恋不舍地望着锦盒中盛放着的玻璃灯罩。对这种晶莹剔透的工艺制品，金世祯看起来没有半点抵抗能力。

  原来他们竟对西洋人的书籍没有任何兴趣？

  明远悬起的心渐渐放下。

  他很放松地开始阅读夏塞里奥翻译的文字，发觉译得还算通顺, 只是不太文雅, 完全是西洋海商到杭州之后学来的一口大白话。

  这倒也不难——

  明远放下手中的书册, 心想：到时候完全可以使用那张“润色修辞”的道具卡润色一下，使其达到“信达雅”的翻译标准。

  那张道具只要50个蝴蝶值，他现在完全用得起了。

  如此想着, 明远谢过了夏奥里塞, 表示他翻译的书稿自己会再通读一遍，有什么意见大家可以后续交流。

  夏奥里塞听到明远的称赞, 岂止是得意非凡, 昂首阔步地告辞了，临去还好奇地瞥了一眼锦盒里的东西。令金世祯紧张地赶紧将锦盒扣起。
↑返回顶部↑