第1252章（2 / 4）
方云又询问一些其他的事情，便打发赵伯言走来。
赵伯言刚走，李玉转身就进了进来。这位在巴林矿山驻守了十多年的将军，自从调进冠军侯府后，就被闲置起来。
如今，难得方云想到他。自是兴奋。
“侯爷！”
李玉行了一礼，心中暗自高兴：“养兵千日，用在一时。侯爷终于想起我了。”
“嗯。”
方云点了点头：“你这几人，差人以我的名义，给京中各位名儒投帖。就说，我得了几卷梵文经书。但不明其义，希望几位老师，能替我解惑。”
方云说着，将一早誊写好的《涅槃古经》梵文，各几纸单页递了过去：“你将这几张梵文经页，分别送到几位大儒手里。随行，替我搜罗几份古籍，做为礼物替我送过去。”
《涅槃古经》乃是吠陀僧阿旃陀，在北溟所得。通体以古梵文写成。文字玄奥精深。阿旃陀为了精研这卷经文，导致自己神魂亏损，从而神魂俱灭。
这卷经书的原本，最后被阿旃陀夺回，送去李广手中了。剩下的另一卷，阿旃陀译成现今的梵文，以血书写就。
只是，方云并不懂得梵文。只能求助上京城中的儒生。
大周朝以儒治国一千多年，施行礼仪教化，儒家人才辈出。从天经地纬，到古今逸事，儒家无不涉猎。但凡八荒六合之内的事情，上起远古，中至今古，都有典籍记载。便是这梵文，精通的儒士也不在少数。
要将这卷《涅槃古经》，翻译成在中土文字，并不难。
“是侯爷。属下必定完成任务。”
李玉恭声道。
↑返回顶部↑
赵伯言刚走，李玉转身就进了进来。这位在巴林矿山驻守了十多年的将军，自从调进冠军侯府后，就被闲置起来。
如今，难得方云想到他。自是兴奋。
“侯爷！”
李玉行了一礼，心中暗自高兴：“养兵千日，用在一时。侯爷终于想起我了。”
“嗯。”
方云点了点头：“你这几人，差人以我的名义，给京中各位名儒投帖。就说，我得了几卷梵文经书。但不明其义，希望几位老师，能替我解惑。”
方云说着，将一早誊写好的《涅槃古经》梵文，各几纸单页递了过去：“你将这几张梵文经页，分别送到几位大儒手里。随行，替我搜罗几份古籍，做为礼物替我送过去。”
《涅槃古经》乃是吠陀僧阿旃陀，在北溟所得。通体以古梵文写成。文字玄奥精深。阿旃陀为了精研这卷经文，导致自己神魂亏损，从而神魂俱灭。
这卷经书的原本，最后被阿旃陀夺回，送去李广手中了。剩下的另一卷，阿旃陀译成现今的梵文，以血书写就。
只是，方云并不懂得梵文。只能求助上京城中的儒生。
大周朝以儒治国一千多年，施行礼仪教化，儒家人才辈出。从天经地纬，到古今逸事，儒家无不涉猎。但凡八荒六合之内的事情，上起远古，中至今古，都有典籍记载。便是这梵文，精通的儒士也不在少数。
要将这卷《涅槃古经》，翻译成在中土文字，并不难。
“是侯爷。属下必定完成任务。”
李玉恭声道。
↑返回顶部↑