第42章（3 / 4）
希伯来一笔一划在笔记上写下几句简陋的翻译。
[丑角说：凡已定型的人，对什么都不高兴，一个正在成长的人，常怀感激的心情。
剧作家说：那时我采摘群花，五彩缤纷开遍了山谷。那时我一无所有却又非常充足：有对梦幻的嗜好，有对真理的追寻。让我放浪形骸，给我深刻的快乐和酸辛，还有恨的力量，爱的权力，都还给我吧，我的青春！
经理：要在狭小的舞台上，历经宇宙乾坤，以从容不迫的速度，从天堂通过人间而进入幽冥。①]
严景林只看了一眼，就发现他的进度还停留在献词。舞台序句，书里最开头的地方，相当于开场白一样的东西。
然而最中心的故事还未开始，后续才刚刚开始正文，浮士德还面临着与魔鬼梅菲斯特的赌约、沉沦情爱、政治运动、文学创作、建立理想国的等一系列事件，全书12111行，足够一个人看完一个月。
严景林仿佛见到了一位不思进取的学生。
一位正经读书的人是很少把大把时间留在翻译舞台序句上面的。
然而希伯来已经开始挠头了，在严景林的注视下，他不好意思地看了严景林一眼，低下头快速翻开了词典。
严景林幽幽叹了口气。
听见声音的希伯来抬起头看过去，疑惑地轻轻唤了句：“严先生？”
却只见坐在他旁边的严景林点了点头，翻开书看。
一本法语书，虽然没仔细看是什么，但匆匆瞥一眼，也能瞥见一些熟悉的单词。
希伯来想了想，说：“严先生是有什么不会吗？可以来问我啊，我是先生的助理呢。”
希伯来脸上扬起笑容，跃跃欲试地看着严景林，仿佛在等他开口。
↑返回顶部↑
[丑角说：凡已定型的人，对什么都不高兴，一个正在成长的人，常怀感激的心情。
剧作家说：那时我采摘群花，五彩缤纷开遍了山谷。那时我一无所有却又非常充足：有对梦幻的嗜好，有对真理的追寻。让我放浪形骸，给我深刻的快乐和酸辛，还有恨的力量，爱的权力，都还给我吧，我的青春！
经理：要在狭小的舞台上，历经宇宙乾坤，以从容不迫的速度，从天堂通过人间而进入幽冥。①]
严景林只看了一眼，就发现他的进度还停留在献词。舞台序句，书里最开头的地方，相当于开场白一样的东西。
然而最中心的故事还未开始，后续才刚刚开始正文，浮士德还面临着与魔鬼梅菲斯特的赌约、沉沦情爱、政治运动、文学创作、建立理想国的等一系列事件，全书12111行，足够一个人看完一个月。
严景林仿佛见到了一位不思进取的学生。
一位正经读书的人是很少把大把时间留在翻译舞台序句上面的。
然而希伯来已经开始挠头了，在严景林的注视下，他不好意思地看了严景林一眼，低下头快速翻开了词典。
严景林幽幽叹了口气。
听见声音的希伯来抬起头看过去，疑惑地轻轻唤了句：“严先生？”
却只见坐在他旁边的严景林点了点头，翻开书看。
一本法语书，虽然没仔细看是什么，但匆匆瞥一眼，也能瞥见一些熟悉的单词。
希伯来想了想，说：“严先生是有什么不会吗？可以来问我啊，我是先生的助理呢。”
希伯来脸上扬起笑容，跃跃欲试地看着严景林，仿佛在等他开口。
↑返回顶部↑