华娱1997 第205节（2 / 7）
“你听过我的歌，哪里听的，喜欢哪一首？”
“《蓝色的莲花》和《500miles》，你不知道吗，你新改编的《500miles》，在美国有很多人听，我特别喜欢你的声音，每晚都听着睡觉。”
蓝色的莲花？
曹轩刚开始还有点小懵，后来才繁星过来是《蓝莲花》的直译。
好家伙，曹轩很好奇，这要是《繁星璀璨》怎么译。
《许多个闪亮的星星》？
《不谓侠》呢，翻译《不承认的英雄》？
那《东风破》和《烟花易冷》又该怎么翻，《被东风吹破了》和《容易冻着的烟花》？
曹轩自己脑补，倒是对布兰妮口中《500miles》在美国红了的事不怎么在乎。
毕竟是自己的歌，他比布兰妮还要关注，坦白说，这首歌不是不红，也确实在美国一定小范围内引起了关注，但也只是引起。
原版的《500miles》民谣毕竟在美国已经流传了几十年，各种翻唱不计其数，曹轩这版有特点，但也没到碾压其他一切版本的地步。
当然最关键的是华纳没有下场推，本来就是一个信息不发达的时代，没有公司宣传打榜，又是一首翻唱，仅靠歌曲本身自来水，很难大红。
所以布兰妮这话是有点水分的，属于商业吹捧，曹轩心中有数，于是也言辞恳切回了一句。
“谢谢，我也特别喜欢你的《爱的初告白》。”
作为一个专业演员，曹轩的演技绝对比布兰妮强多了，妹子真以为曹轩听了自己成名作很多遍。
↑返回顶部↑
“《蓝色的莲花》和《500miles》，你不知道吗，你新改编的《500miles》，在美国有很多人听，我特别喜欢你的声音，每晚都听着睡觉。”
蓝色的莲花？
曹轩刚开始还有点小懵，后来才繁星过来是《蓝莲花》的直译。
好家伙，曹轩很好奇，这要是《繁星璀璨》怎么译。
《许多个闪亮的星星》？
《不谓侠》呢，翻译《不承认的英雄》？
那《东风破》和《烟花易冷》又该怎么翻，《被东风吹破了》和《容易冻着的烟花》？
曹轩自己脑补，倒是对布兰妮口中《500miles》在美国红了的事不怎么在乎。
毕竟是自己的歌，他比布兰妮还要关注，坦白说，这首歌不是不红，也确实在美国一定小范围内引起了关注，但也只是引起。
原版的《500miles》民谣毕竟在美国已经流传了几十年，各种翻唱不计其数，曹轩这版有特点，但也没到碾压其他一切版本的地步。
当然最关键的是华纳没有下场推，本来就是一个信息不发达的时代，没有公司宣传打榜，又是一首翻唱，仅靠歌曲本身自来水，很难大红。
所以布兰妮这话是有点水分的，属于商业吹捧，曹轩心中有数，于是也言辞恳切回了一句。
“谢谢，我也特别喜欢你的《爱的初告白》。”
作为一个专业演员，曹轩的演技绝对比布兰妮强多了，妹子真以为曹轩听了自己成名作很多遍。
↑返回顶部↑