化宋 第32节（6 / 7）
但有一些人，却不在这保障范围，一是朝廷降罪牵连全家而成的官婢，这种除非是知州一级的官员，无人可以给她们赎买；一是买卖子女，一但成为别人家的养子养女，那不管是成为主家的妻妾还是仆人，生死都是“父母”做主，他人无权质疑；还有一个，便是外国奴隶，这种胡人奴隶无法得到户籍，没有一点人生权利，出入必须有主家带领，若是随意逃亡被打杀，也无人管顾。
山水带回来的这个外国青年，就是最后一种。
赵士程见到他时，这名青年正静静坐在房间里，他换上了一身素白麻衣，瘦得有些脱骨，却依然眉眼深邃，如果放在后世，是那种放到欧美电影里都不逊色的俊美男星，但在宋人的眼中，这是高鼻鹰目、如同罗刹的禽兽长像，在审美链的底端。
种彦崇挑眉，轻声道：“这家伙，还是练家子。”
赵士程已经从山水那知道他的名字叫伊本，便没有寒暄，而是在那些书籍里一阵翻找后，拿起一本阿拉伯文的书籍，指着其中一页：“把这一段，用宋文说出来。”
伊本平静地凝视着那一段，组织了一下语言：“圆的最宽处线，是任何一条通过圆心的直线，在两个方向，把圆分成相等的两份。”
赵士程又指了另外一条：“这一段，翻译出来。”
这一条很好翻译，伊本立刻道：“线只有长度而没有宽度。”
种彦崇轻笑了一声：“没有宽度的是什么线，哪怕是蚕吐的丝也有粗细，只是看有几分几厘罢了，这些番邦蛮夷，怕是没有那么细致的度量吧？”
山水也忍不住笑了起来。
伊本沉默着垂下眼帘，没有反驳，赵士程也青了脸色，自己这两位大将，果然还是文化不够，回头必得给他们补上。
“很好，这本《几何原本》就由你，将它翻译成宋文。”赵士程知道对方的宋文不是很好，所以一句一顿，给他理解的时间，“你的从前与我无关，但每翻译一本，我便给你钱财，你若教授出三个懂得大食文字的少年，我便联系绿衣大食海船，放你回乡。”
伊本的眼中光芒一闪，定定看着这小孩，然后，目光落到旁边的种彦崇身上，在他看来，做主的应该是这个成年人才对。
种彦崇当然要给虎头说话，于是便点头道：“大宋出海港口清查极严，若是没有市舶司文书，私上夷船是大罪，可以当场斩杀，你帮我们，我们自然也可助你。”
伊本突然道：“若是你们帮助我回到埃及，我必会给你们送来的整船的书籍，我们埃及的寺院里有20万册藏书，你想要哪些，我都可以找人帮你翻译。”
↑返回顶部↑
山水带回来的这个外国青年，就是最后一种。
赵士程见到他时，这名青年正静静坐在房间里，他换上了一身素白麻衣，瘦得有些脱骨，却依然眉眼深邃，如果放在后世，是那种放到欧美电影里都不逊色的俊美男星，但在宋人的眼中，这是高鼻鹰目、如同罗刹的禽兽长像，在审美链的底端。
种彦崇挑眉，轻声道：“这家伙，还是练家子。”
赵士程已经从山水那知道他的名字叫伊本，便没有寒暄，而是在那些书籍里一阵翻找后，拿起一本阿拉伯文的书籍，指着其中一页：“把这一段，用宋文说出来。”
伊本平静地凝视着那一段，组织了一下语言：“圆的最宽处线，是任何一条通过圆心的直线，在两个方向，把圆分成相等的两份。”
赵士程又指了另外一条：“这一段，翻译出来。”
这一条很好翻译，伊本立刻道：“线只有长度而没有宽度。”
种彦崇轻笑了一声：“没有宽度的是什么线，哪怕是蚕吐的丝也有粗细，只是看有几分几厘罢了，这些番邦蛮夷，怕是没有那么细致的度量吧？”
山水也忍不住笑了起来。
伊本沉默着垂下眼帘，没有反驳，赵士程也青了脸色，自己这两位大将，果然还是文化不够，回头必得给他们补上。
“很好，这本《几何原本》就由你，将它翻译成宋文。”赵士程知道对方的宋文不是很好，所以一句一顿，给他理解的时间，“你的从前与我无关，但每翻译一本，我便给你钱财，你若教授出三个懂得大食文字的少年，我便联系绿衣大食海船，放你回乡。”
伊本的眼中光芒一闪，定定看着这小孩，然后，目光落到旁边的种彦崇身上，在他看来，做主的应该是这个成年人才对。
种彦崇当然要给虎头说话，于是便点头道：“大宋出海港口清查极严，若是没有市舶司文书，私上夷船是大罪，可以当场斩杀，你帮我们，我们自然也可助你。”
伊本突然道：“若是你们帮助我回到埃及，我必会给你们送来的整船的书籍，我们埃及的寺院里有20万册藏书，你想要哪些，我都可以找人帮你翻译。”
↑返回顶部↑