似月光吻桔梗 第19节（1 / 7）

  他在美国长大，浸淫在白人文化里，英文很好，她知道他眼光很高，总是嫌弃学校里的女生土里土气。

  所以她自作聪明，投其所好，写给他的情诗只有四行字。

  【i almost wish we were butterflies

  and lived but three summer days.

  three such days with you i could fill with more delight

  than 50 common years could ever contain.】

  译为：

  我甚至希望你我化为蝴蝶

  生命仅有三个夏日

  有你相伴三日的欢愉

  也胜过50年寂寥岁月

  【注1】

  那时候阮愫的教室在一楼，每天早上，他从西边的入口走入，都会从她的教室路过。

  她专门跟同学换位置，坐到窗台边上，等他路过，她就大声朗读这首诗。

  将书包搭在肩头，漫不经心走过的酷帅少年，应该从来没有留意到那个扎着马尾的小姑娘，声情并茂的高声读着的十四行诗，是对他的告白。
↑返回顶部↑