十一年夏至 第16节（4 / 7）
还是想多跟他说两句话。
夏漓攥紧了放在膝盖上的手指，“剧本……”
“嗯？”晏斯时回头。
夏漓瞧他一眼，车厢昏暗，她没看清他的脸，又迅速地移开了视线，“剧本有个地方的翻译，我觉得或许可以斟酌一下。”
“哪里？”
“学生游行喊的口号，直接意译喊出来好像缺一点气势，如果再简短一点、对仗押韵的话，或许会更好。”
说完忐忑极了。
她的英语成绩在班里算不上靠前，对晏斯时提这样的建议会否班门弄斧。
然而，晏斯时却点了点头，“好。我回去再想想。”
夏漓舒了口气。
这建议方才讨论的时候，夏漓就想说了，但大家都觉得没问题，她一个人提出来，在那种氛围之下可能不太好。
“还有其他地方吗？”晏斯时又问。
“没……”
晏斯时不再说什么，转回头去。
车内再度陷入沉默。
↑返回顶部↑
夏漓攥紧了放在膝盖上的手指，“剧本……”
“嗯？”晏斯时回头。
夏漓瞧他一眼，车厢昏暗，她没看清他的脸，又迅速地移开了视线，“剧本有个地方的翻译，我觉得或许可以斟酌一下。”
“哪里？”
“学生游行喊的口号，直接意译喊出来好像缺一点气势，如果再简短一点、对仗押韵的话，或许会更好。”
说完忐忑极了。
她的英语成绩在班里算不上靠前，对晏斯时提这样的建议会否班门弄斧。
然而，晏斯时却点了点头，“好。我回去再想想。”
夏漓舒了口气。
这建议方才讨论的时候，夏漓就想说了，但大家都觉得没问题，她一个人提出来，在那种氛围之下可能不太好。
“还有其他地方吗？”晏斯时又问。
“没……”
晏斯时不再说什么，转回头去。
车内再度陷入沉默。
↑返回顶部↑