第326章（3 / 3）
斯坦娜感动极了，抱住杨瑞就啃了起来……
两人折腾一夜，筋疲力尽，杨瑞中午才起床找托马斯一起吃饭。
托马斯见他面无血色，笑道：“你这种性格，在中国古代肯定就是个昏君。我看过一本书，你宠女友简直就像那个爱吃荔枝的王妃，有首诗是什么来着？Energy·saving，no one is known to litchi。”
这什么破玩意？杨瑞一直都很服气国外对中文的翻译，基本表达不出原句的意境。
比如“九阳神功”，这帮洋人能翻译成“nine mens power”，这是什么鬼？九个男人的能量？九阴真经更可笑，翻译成“nine wowens story。”story你妹啊！
“中国昏君没什么不好，因为他们身边往往都有一个无所不能的强大男人，会帮他排忧解难。这个人一般被称为九千岁。”杨瑞微微一笑，一本正经道：“所以，你就是朕的九千岁啊。”
“别以为我不知道九千岁是太监。”托马斯眯着眼，扬了扬拳头。
杨瑞哈哈一笑。“你现在算得上半个中国通了。”
确定将来要演动作电影，斯坦娜加强了健身力度，还练习瑜伽，不求学会真功夫，但是要足够敏捷，能摆出一些漂亮的花架子。 ↑返回顶部↑
两人折腾一夜，筋疲力尽，杨瑞中午才起床找托马斯一起吃饭。
托马斯见他面无血色，笑道：“你这种性格，在中国古代肯定就是个昏君。我看过一本书，你宠女友简直就像那个爱吃荔枝的王妃，有首诗是什么来着？Energy·saving，no one is known to litchi。”
这什么破玩意？杨瑞一直都很服气国外对中文的翻译，基本表达不出原句的意境。
比如“九阳神功”，这帮洋人能翻译成“nine mens power”，这是什么鬼？九个男人的能量？九阴真经更可笑，翻译成“nine wowens story。”story你妹啊！
“中国昏君没什么不好，因为他们身边往往都有一个无所不能的强大男人，会帮他排忧解难。这个人一般被称为九千岁。”杨瑞微微一笑，一本正经道：“所以，你就是朕的九千岁啊。”
“别以为我不知道九千岁是太监。”托马斯眯着眼，扬了扬拳头。
杨瑞哈哈一笑。“你现在算得上半个中国通了。”
确定将来要演动作电影，斯坦娜加强了健身力度，还练习瑜伽，不求学会真功夫，但是要足够敏捷，能摆出一些漂亮的花架子。 ↑返回顶部↑