第30章（2 / 3）
“这儿没人需要那种东西。你要一次性手机做什么，你是逃犯吗？”
“如果我是逃犯的话，才不会跟那帮混蛋打架呢。”米沙说，“就像后备箱里装着一具尸体的时候，你肯定会特别留心路上的每一个红灯。”
“你从哪学来的可怕比喻？”服务生递过来一杯酒，“免费的，作为你揍了那帮混蛋的答谢。”
米沙举起酒杯：“庆祝我现在有几百块钱身家，还有一辆车，尽管我怀疑那堆破烂能不能支撑到迈阿密。”
“你可以把车卖掉，然后坐长途汽车去，票价要比油钱便宜得多。”
米沙觉得这是个好主意：“听起来不错，你知道镇上有哪儿可以接手老旧汽车的吗？”
“你可以去找修车店的比利，他经常回收老旧汽车零件再转卖出去，我听说有的部位还挺赚钱。”
修车店的比利，米沙好像从别的地方听到过这个名字，他向服务生询问出比利的地址，然后开着杰瑞米的雪佛兰到那儿去。或许是因为心情舒畅的缘故，斯普林菲尔德小镇的街道在米沙眼中变得整洁起来，就连这辆破车都没有第一次时那么难以驾驭了。
**
埃托尔贴着满是涂鸦的筑物行走，远离街面上偶尔往来的车辆——它们早已超过报废的限度，因此别指望方向盘和刹车能在关键时刻起作用，在温特兰，这是常识。
路边零零散散地分布着一些人，有男有女，有站着的也有躺着的。他们和周围的建筑物一样散发着腐朽堕落的气味，尽管只要稍微抬头就可以看到不远处富人区高耸入云的楼房，但没有任何人这么做。
埃托尔也低着头，希望不被任何人注意到，但一个靠在电线杆上的流莺还是发现他，并冲他吹口哨：“小可爱，你要到哪儿去？”
“我要去上学。”
“别去那儿，你什么都学不到。我可以教你一些东西，它们会让你很快乐，学校里的人永远都不会告诉你。”
埃托尔并不同意她说的，他当然要去学校，他妈妈——玛格丽塔还能说话的时候就是这么告诉他的。尽管她的头脑时而清醒时而糊涂，但至少还能在建筑物里有自己的房间，总比这个饥不择食的低级流莺强点。
↑返回顶部↑
“如果我是逃犯的话，才不会跟那帮混蛋打架呢。”米沙说，“就像后备箱里装着一具尸体的时候，你肯定会特别留心路上的每一个红灯。”
“你从哪学来的可怕比喻？”服务生递过来一杯酒，“免费的，作为你揍了那帮混蛋的答谢。”
米沙举起酒杯：“庆祝我现在有几百块钱身家，还有一辆车，尽管我怀疑那堆破烂能不能支撑到迈阿密。”
“你可以把车卖掉，然后坐长途汽车去，票价要比油钱便宜得多。”
米沙觉得这是个好主意：“听起来不错，你知道镇上有哪儿可以接手老旧汽车的吗？”
“你可以去找修车店的比利，他经常回收老旧汽车零件再转卖出去，我听说有的部位还挺赚钱。”
修车店的比利，米沙好像从别的地方听到过这个名字，他向服务生询问出比利的地址，然后开着杰瑞米的雪佛兰到那儿去。或许是因为心情舒畅的缘故，斯普林菲尔德小镇的街道在米沙眼中变得整洁起来，就连这辆破车都没有第一次时那么难以驾驭了。
**
埃托尔贴着满是涂鸦的筑物行走，远离街面上偶尔往来的车辆——它们早已超过报废的限度，因此别指望方向盘和刹车能在关键时刻起作用，在温特兰，这是常识。
路边零零散散地分布着一些人，有男有女，有站着的也有躺着的。他们和周围的建筑物一样散发着腐朽堕落的气味，尽管只要稍微抬头就可以看到不远处富人区高耸入云的楼房，但没有任何人这么做。
埃托尔也低着头，希望不被任何人注意到，但一个靠在电线杆上的流莺还是发现他，并冲他吹口哨：“小可爱，你要到哪儿去？”
“我要去上学。”
“别去那儿，你什么都学不到。我可以教你一些东西，它们会让你很快乐，学校里的人永远都不会告诉你。”
埃托尔并不同意她说的，他当然要去学校，他妈妈——玛格丽塔还能说话的时候就是这么告诉他的。尽管她的头脑时而清醒时而糊涂，但至少还能在建筑物里有自己的房间，总比这个饥不择食的低级流莺强点。
↑返回顶部↑