第135章（1 / 4）
【爱德华不鸣则已, 一鸣惊人】
【爱德华大哥能表演一个德语绕口令吗】
“你们怎么还想要人家表演德语绕口令啊, ”裴柯看到了那条很显眼的让江之说绕口令的留言，开玩笑地说, “人家来我直播间做客, 是客人, 怎么还吩咐人家做事的。”
江之问：“他们说什么？”
“他们问你能不能表演一个德语的绕口令。”裴柯说, “你能表演一个吗？不想的话也没关系。”
“绕口令, 让我想想。那边的绕口令我记得一个，Fischers Fritz fischt frische Fische；frische Fische fischt Fischers Fritz。”
【爱德华大哥这说的啥】
【这德语是不是不太标准】
【人小时候在德国长大的，德语还不标准？】
【前面那个你是不是觉得爱因斯坦不太了解相对论】
【可可别只是看热闹！你也说一遍！】
裴柯和观众们的反应差不多, 他懵了一小会儿，接着问江之：“这个绕口令翻译过来是什么意思啊。”
江之回答说：“一个叫Fritz的渔夫抓住了新鲜的鱼。”
裴柯恍然大悟地噢一声：“这么长的一句话翻译过来这么简单吗？”
“这个绕口令其实把这句话说了两遍，”江之说，“第二遍的时候换了一下语序, 意思不变。”
↑返回顶部↑
【爱德华大哥能表演一个德语绕口令吗】
“你们怎么还想要人家表演德语绕口令啊, ”裴柯看到了那条很显眼的让江之说绕口令的留言，开玩笑地说, “人家来我直播间做客, 是客人, 怎么还吩咐人家做事的。”
江之问：“他们说什么？”
“他们问你能不能表演一个德语的绕口令。”裴柯说, “你能表演一个吗？不想的话也没关系。”
“绕口令, 让我想想。那边的绕口令我记得一个，Fischers Fritz fischt frische Fische；frische Fische fischt Fischers Fritz。”
【爱德华大哥这说的啥】
【这德语是不是不太标准】
【人小时候在德国长大的，德语还不标准？】
【前面那个你是不是觉得爱因斯坦不太了解相对论】
【可可别只是看热闹！你也说一遍！】
裴柯和观众们的反应差不多, 他懵了一小会儿，接着问江之：“这个绕口令翻译过来是什么意思啊。”
江之回答说：“一个叫Fritz的渔夫抓住了新鲜的鱼。”
裴柯恍然大悟地噢一声：“这么长的一句话翻译过来这么简单吗？”
“这个绕口令其实把这句话说了两遍，”江之说，“第二遍的时候换了一下语序, 意思不变。”
↑返回顶部↑