第373章（1 / 3）
东方人……
洛坎的东方人？
沐言感觉耳边仿佛传来一声巨响，天空的乌云被震波荡涤的一干二净，晴空万里下是两条来回盘旋的东方巨龙，一金一黑，双龙追逐着一颗晶莹剔透的宝珠，发出阵阵祥瑞。
线分两条，一条在赫鲁，一条在洛坎，两者被“东方人”这个概念所代表的种群串联，通往另一个尚未发现的秘密。
洛坎存在东方人，这一点沐言是知道的。维尔福官方说在图灵以东，蟠龙脊后就是东方人的家园，那是一份为天朝玩家准备的礼物，未来甚至可以作为新种族进行转移，官方语言也是中文。可实际上无数天朝玩家奔赴图灵之后才发现，那儿除了空气墙后面的桃源美景外什么也没有，于是投诉信像雪花片一样飞向维尔福。
碍于压力，官方才发出一则通告，说在开服第七年会消除空气墙，揭开这一层神秘面纱。
可结果大家都知道，这款游戏运行了六年，赚的钵满盆满后就仓促离场了，转而投向下一个新游戏《圣光纪元》。
但这不代表游戏里没有东方人，诸如雅莱夫人在内的一系列东方NPC在关服前仍活跃在洛坎，甚至个别还扮演着重要角色。被瑞奇这么一提醒他才想起来着名剑术“炎袭”的介绍里有这么一句。
“烈火闪耀，大道无形。”
看过英文原文的他很清楚这句话并不是中文翻译有多么厉害，而是原文就如此，反而在精炼程度上远不如汉语的英文有一长串，显得不伦不类。
就像龙被翻译成“Long”而不是“Dragon”，包子虽然对应英文是“steamedstuffedbun”但外国人却更喜欢叫“baozi”一样，名字作为概念的集合体，有先来后到之分。
这不仅说明了这套剑术背后的程序员是个天朝文化爱好者，还充分说明这套剑术和游戏里的“东方人”有关。
再联系埃德华兹家族和东方人的关系，毫无疑问洛坎的东方人也与圣堂有关。
目光回到赫鲁。以漆黑之地为圣地的圣堂，其成员按瑞奇所说都是东方人，“炎袭”又出自他们的“隐光秘技”，那么很显然他们与洛坎的东方人同出一脉。
然后是苏利亚提供的重要线索——坎图沙。
↑返回顶部↑
洛坎的东方人？
沐言感觉耳边仿佛传来一声巨响，天空的乌云被震波荡涤的一干二净，晴空万里下是两条来回盘旋的东方巨龙，一金一黑，双龙追逐着一颗晶莹剔透的宝珠，发出阵阵祥瑞。
线分两条，一条在赫鲁，一条在洛坎，两者被“东方人”这个概念所代表的种群串联，通往另一个尚未发现的秘密。
洛坎存在东方人，这一点沐言是知道的。维尔福官方说在图灵以东，蟠龙脊后就是东方人的家园，那是一份为天朝玩家准备的礼物，未来甚至可以作为新种族进行转移，官方语言也是中文。可实际上无数天朝玩家奔赴图灵之后才发现，那儿除了空气墙后面的桃源美景外什么也没有，于是投诉信像雪花片一样飞向维尔福。
碍于压力，官方才发出一则通告，说在开服第七年会消除空气墙，揭开这一层神秘面纱。
可结果大家都知道，这款游戏运行了六年，赚的钵满盆满后就仓促离场了，转而投向下一个新游戏《圣光纪元》。
但这不代表游戏里没有东方人，诸如雅莱夫人在内的一系列东方NPC在关服前仍活跃在洛坎，甚至个别还扮演着重要角色。被瑞奇这么一提醒他才想起来着名剑术“炎袭”的介绍里有这么一句。
“烈火闪耀，大道无形。”
看过英文原文的他很清楚这句话并不是中文翻译有多么厉害，而是原文就如此，反而在精炼程度上远不如汉语的英文有一长串，显得不伦不类。
就像龙被翻译成“Long”而不是“Dragon”，包子虽然对应英文是“steamedstuffedbun”但外国人却更喜欢叫“baozi”一样，名字作为概念的集合体，有先来后到之分。
这不仅说明了这套剑术背后的程序员是个天朝文化爱好者，还充分说明这套剑术和游戏里的“东方人”有关。
再联系埃德华兹家族和东方人的关系，毫无疑问洛坎的东方人也与圣堂有关。
目光回到赫鲁。以漆黑之地为圣地的圣堂，其成员按瑞奇所说都是东方人，“炎袭”又出自他们的“隐光秘技”，那么很显然他们与洛坎的东方人同出一脉。
然后是苏利亚提供的重要线索——坎图沙。
↑返回顶部↑